C'est une tout autre chose.Elle me fait une tout autre propostion.求翻译~

C'est une tout autre chose.Elle me fait une tout autre propostion.求翻译~
C'est une tout autre chose.Elle me fait une tout autre propostion.求翻译~

C'est une tout autre chose.Elle me fait une tout autre propostion.求翻译~
tout,前面跟不定冠词un(e)作副词表示非常\完全\很...
修饰后面的形容词autre..
c'est une tout autre chose--it's totally another thing..
Elle me fait une tout autre proposition--She gives me another proposition (totally different).
faire 多重词义,作 给予 讲 =give,offer..

这完全是另一码事。她给我一个完全不同的建议。

这完全是另外一回事。她给我另外一个建议，