以后突厥语国家会使用突厥古文字吗?我说不是阿拉伯文字,是突厥祖先最先使用的那种方块文字差不多已被遗忘了
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/27 14:26:36
以后突厥语国家会使用突厥古文字吗?我说不是阿拉伯文字,是突厥祖先最先使用的那种方块文字差不多已被遗忘了
以后突厥语国家会使用突厥古文字吗?
我说不是阿拉伯文字,是突厥祖先最先使用的那种方块文字
差不多已被遗忘了
以后突厥语国家会使用突厥古文字吗?我说不是阿拉伯文字,是突厥祖先最先使用的那种方块文字差不多已被遗忘了
突厥文大约在公元5世纪时创造并开始使用,但直到6世纪80年代初,仍常常使用粟特语和粟特文.这从1956年在今蒙古国后杭爱省呼尼河流域布古特之西10公里处一座突厥古墓西南发现用粟特语言文字书写的突厥可汗纪功碑(现被称为《布古特碑》)可以证实(布古特在杭爱山东北麓,距可汗牙帐于都斤山不远).该碑经近数十年来中外学者的解读、研究和讨论,多数人认为是属于公元553—572年在位的木杆可汗和572—581年在位的佗钵可汗时期的碑铭.该碑呈长方体,三面刻写粟特文,直书29行,一面刻写婆罗谜文,横书20余行.因碑文剥蚀严重,且碑身已断成三节,故很多文字都难于阅读,但碑上方为表明突厥可汗阿史那家族图腾的母狼浮雕和碑下的龟跌座仍完整可见[2].
由于用突厥文字写成的碑铭大多在今鄂尔浑河流域发现,而且文字的外形上(并非内容)又近似古代日耳曼人使用的卢尼(Runic)文,故亦被称为鄂尔浑卢尼文[3].又因突厥文碑铭也有在叶尼塞河流域发现,故亦被称为鄂尔浑—叶尼塞文.
突厥文既不是一种纯粹的音素文字(即一个符号代表一个元音或一个辅音),也不是纯粹的音节文字(即一个符号代表一个音节).它的字母约有35个,有元音5个,半元音2个.辅音分硬性、软性和流性.每个字母各有几种不同的写法.字母与字母之间介以一个点或两个点(如·或:).通常由右向左横写,但也有由左向右横写的.由于各地发现的碑铭和写本之间的字母符号不尽相同,同一个音也往往用不同的符号表示,因此也有人(如耿世民即其一)认为,“突厥文的字母为由38~40个符号构成,每个符号表示一个元音或一个带元音的辅音[4].突厥文来源于阿拉伯文的草体字母,但突厥人在传入后把它改造了,因此有所发明.《阙特勤碑》和《毗伽可汗碑》都是公元8世纪前半期建立的,从这两碑铭的内容可以看出,突厥文字发展到8世纪时,结构已相当完整,词汇也很丰富.全部碑文虽是用散文书写,但有许多部分,辞句工整,词藻佳丽,文学意味颇浓.这在上文第三章第三节已经说过了.
突厥人虽创造了自己的文字,但在各个部落,特别是一般牧民中还不能全面普及,故“其(统治者)征发兵马、科敛杂畜,(仍然)辄刻木为数,并一金镞箭,蜡封印之,以为信契”[5].
突厥语是当今世界上最庞大的语族之一.以前有人估计约有190多种突厥语,后经突厥语言学家审定,认为具有突厥语中的标准语要素的仅有20种左右.前苏联语言学家埃·捷尼舍夫认为,突厥语在类型上具有下列四个特点:
一是粘着现象.即词汇形态的变化方法是不同词素之间的互相粘接,故突厥语被视为粘着语.这与汉藏语系的孤立语(即词汇本身缺少形态变化)不同;与印欧语系的屈折语(即词汇形态变化频繁)也不一样.
二是和谐规律.即每一个语音都是按一定的规则始终与词干上的读音相一致.
三是具有后置词.所谓后置词,即凡支配一定的“格”(主格、属格、宾格、位格、从格等)而位于被支配的体词之后的辅助词就叫做后置词.
四是词句中有着严格固定的词序.例如“谓语”照例在词句的末尾[6].