we don't care if a hunting dog smells_badly__,but we really don't want him to smell_bad__.请翻译中

we don't care if a hunting dog smells_badly__,but we really don't want him to smell_bad__.请翻译中
we don't care if a hunting dog smells_badly__,but we really don't want him to smell_bad__.请翻译中

we don't care if a hunting dog smells_badly__,but we really don't want him to smell_bad__.请翻译中
我们不介意猎狗嗅觉不好,但是我们确实不希望他有臭味
第一个smell是实意动词 因此用副词badly来修饰
第二个smell是系动词 后面的bad是表语
但是我觉得如果把bad badly位置交换一下会更符合实际 既然是猎狗的话 怎么会不介意嗅觉不好呢?