英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
アルミナ
作词：咲人
作曲：咲人
编曲・歌：ナイトメア
流れる时间の中瞬く刹那的煌きを
この世の记忆に刻むため 歩き続ける Believer
谁にも见れないユメを见て 要らないものは全て舍てた
ゆずれない想い この胸に宿して
まだ现実と理想の狭间にいて 犠牲の枷に足をとられても
溢れる冲动押さえきれない 强く求める心があるから
「伪り」「恐れ」「虚饰」「忧い」様々なネガティブに
とらわれるほど 弱くはない 孤独も知らぬ trickster
夜空を突き刺すビルの群れ 星など见えない宙见上げ
「迷 いはないか」と 自分に问いかける
この 街中溢れるモノにまみれ
うつつを抜かすようなことは无い
未来へと繋がる道の果てで この手に掴むものを见たいから
睑を闭じ意识の海に浮かんで 思い描く
理想を手にするその日を
限りある「正」をこの世に受け 枯れゆくだけは愚かに等しい
他の谁もが持ち得ないもの 「自分自身」という名の结晶へ
キレイゴトを突き通すこと いつか真実へ変わる
顽に信じ続けたい It's just my faith.The absolute truth.
流れる时间の中瞬く刹那的煌きを
この世の记忆に刻むため 歩き続ける Believer
------
罗马
Arumina
Vocals:Nightmare
Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer
Dare ni mo mirenai yume o mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite
Mada riaru idearu no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara
“Itsuwari” “Osore” “Kyoshoku” “Urei”
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster
Yozora o tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai sora miage
“Mayoi wa nai ka” to Jibun ni toikakeru
Kono machijuu afureru mono ni mamire
Utsutsu o nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono o mitai kara
Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande
Omoiegaku Risou o te ni suru sono toki o
Kagiri aru “sei” o kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono
“Jibun jishin” to iu na no kesshou e
Kireigoto o tsukitoosu koto
Itsuka fakuto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai
It’s just my faith.The absolute truth.
Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer
------
中文
为了将闪烁在时光长河中
那刹那间的光芒
铭刻于世间所有的记忆
永远前行的信徒
怀抱着从未有人见过的梦想
舍弃了身边没有必要的一切
心中蕴藏着绝不退缩的意志
即使在现实与理想的夹缝中
被牺牲的枷锁禁锢了脚步
也难以按捺自己满腔的冲动
因为有着一颗追寻力量的心
虚伪 恐惧 掩饰 忧郁
即使被种种负面情绪纠缠
也不会有丝毫的软弱
无视孤独的骗者
站在高耸入云的都市丛林
仰望暗无星辰的浩瀚夜空
质问自己是否曾有过迷惘
浑身沾染着弥漫都市的气息
不曾想过要摆脱俗世的纷扰
希望在去往未来的道路尽头
能重温自己手中紧握的信念
闭上双眼 沉浸于意识的海洋
不禁幻想 心中理想实现之日
世间给予了自己有限的生命
若只知静待枯竭 实属愚昧
凭着再无任何人拥有的宝物
走向名为“自己”的努力结晶
即使是冠冕堂皇的表面虚言
只要坚持到底便能成为真实
我愿执拗地将信仰坚持下去
那属于我的信仰 真正的真实
为了将闪烁在时光长河中
那刹那间的光芒
铭刻于世间所有的记忆
永远前行的信徒