英语翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 01:12:12
英语翻译如题
英语翻译
如题
英语翻译如题
春晚二首
王令
三月残花落更开,
小檐日日燕飞来.
子规夜半犹蹄血,
不信东风唤不回.
译文：
三月残破的花落下又有新花争相开放,小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去,半夜了,杜鹃鸟还在泣血悲鸣,似乎不肯相信春天已经逝去,认为其一定能将它唤回.
译文
三月残破的花落下又有新花争相开放，小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去，半夜了，杜鹃鸟还在泣血悲鸣，似乎不肯相信春天已经逝去，认为其一定能将它唤回。
赏析
这首诗写暮春三月的景象。花落了虽又重开，燕子离去了还会回来，然而那眷恋春光的杜鹃，却半夜三更还在悲啼，不相信东风是唤不回来的。 后两句以拟人的手法来写了杜鹃鸟，塑造了一个执着的形象，借此表现自己留恋春天的情...
全部展开
译文
三月残破的花落下又有新花争相开放，小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去，半夜了，杜鹃鸟还在泣血悲鸣，似乎不肯相信春天已经逝去，认为其一定能将它唤回。
赏析
这首诗写暮春三月的景象。花落了虽又重开，燕子离去了还会回来，然而那眷恋春光的杜鹃，却半夜三更还在悲啼，不相信东风是唤不回来的。 后两句以拟人的手法来写了杜鹃鸟，塑造了一个执着的形象，借此表现自己留恋春天的情怀，字里行间充满凄凉的美感。 东风就是指春风，子规，杜鹃鸟经常在暮春啼叫。 诗人用子规夜半犹啼血，不信东风唤不回来表达竭尽全力留住美好时光的意思，既表达珍惜的心情，又显示了自信和努力的态度。
加点字
子规：杜鹃鸟
收起
春晚二首(选一) 王令
三月残花落更开，
小檐日日燕飞来。
子规夜半犹蹄血，
不信东风唤不回。
【译文】
三月份残花落下重新开,
屋檐天天有燕子来栖息。
杜鹃半夜里依旧在悲鸣，
不相信东风叫唤不回来。
翻译成英文吗？
月残破的花落下又有新花争相开放，小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去，半夜杜还在泣血悲鸣，似乎不肯相信春天已经逝去一定能将它唤回。
三月残破的花落下又有新花争相开放，小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去，半夜了，杜鹃鸟还在泣血悲鸣，似乎不肯相信春天已经逝去，认为其一定能将它唤回。
春晚二首
王令
三月残花落更开，
小檐日日燕飞来。
子规夜半犹蹄血，
不信东风唤不回。
译文：
三月残破的花落下又有新花争相开放，小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去，半夜了，杜鹃鸟还在泣血悲鸣，似乎不肯相信春天已经逝去，认为其一定能将它唤回。...
全部展开
春晚二首
王令
三月残花落更开，
小檐日日燕飞来。
子规夜半犹蹄血，
不信东风唤不回。
译文：
三月残破的花落下又有新花争相开放，小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去，半夜了，杜鹃鸟还在泣血悲鸣，似乎不肯相信春天已经逝去，认为其一定能将它唤回。
收起