英语翻译4.For these tycoons,who have prospered in the free market global economy,government and the public sector are monopolistic and inefficient.Governments may have built the welfare state in the 20th century,but to provide them with free cash

英语翻译4.For these tycoons,who have prospered in the free market global economy,government and the public sector are monopolistic and inefficient.Governments may have built the welfare state in the 20th century,but to provide them with free cash
英语翻译
4.For these tycoons,who have prospered in the free market global economy,government and the public sector are monopolistic and inefficient.Governments may have built the welfare state in the 20th century,but to provide them with free cash to support these structures (schools,hospitals etc.) was not on their agenda.Instead their efforts will be focused on alleviating world poverty and disease,and improving access to technology.
5.Adam Smith’s “invisible hand”,the economic theory that the market will run smoothly if it is left to decide what products are sold and at what price,has been the guiding principle behind globalization.In America it has produced large fortunes for a handful of successful industrialists:men who now,it seems,are turning to philanthropy.
翻译的好,追加100财富!

英语翻译4.For these tycoons,who have prospered in the free market global economy,government and the public sector are monopolistic and inefficient.Governments may have built the welfare state in the 20th century,but to provide them with free cash
4. 对于这些在全球自由市场经济中飞黄腾达的企业巨头来说,政府和政府资助的企业 （社会慈善事业）处于垄断地位却运作效率低下.虽然20世纪里,政府建立了国家福利系统,但是政府并没有把免费提供资金给这些机构（例如,学校,医院）提到日程上.取而代之,政府把大部分努力放在缓解世界贫穷和疾病,以及普及科技上.
5. 根据亚当斯密的“无形之手”经济理论,如果市场能自行决定以什么样的价格销售什么样的产品, 那么这个市场将运转顺利,就是这只所谓 的“无 形的手”演变成了全球化背后的指导法则.在美国,这条理论给少数企业家带来了巨额财富,这些人,现在表面上看来,都开始从事慈善事业了.

4 对这些在自由市场全球经济中笑傲多年的大亨来说，政府和公共机构是垄断的、无效率的。政府在20世纪时或许建成了福利国家，但是，提供自由现金来支持这些机构（如学校、医院等）却不在政府议程上。相反，他们在缓解世界贫穷和疾病、提供技术使用权方面将作出不懈努力。
5 亚当史密斯的经济学理论“无形的手”是全球化背后的指导原则，即如果不刻意决定以什么价格卖出什么产品，市场将平稳运转。在美国，很多成功的...

全部展开

4 对这些在自由市场全球经济中笑傲多年的大亨来说，政府和公共机构是垄断的、无效率的。政府在20世纪时或许建成了福利国家，但是，提供自由现金来支持这些机构（如学校、医院等）却不在政府议程上。相反，他们在缓解世界贫穷和疾病、提供技术使用权方面将作出不懈努力。
5 亚当史密斯的经济学理论“无形的手”是全球化背后的指导原则，即如果不刻意决定以什么价格卖出什么产品，市场将平稳运转。在美国，很多成功的实业家制造出大量财富：他们现在看起来正转向慈善事业。

收起