英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 20:54:49
英语翻译
英语翻译
英语翻译
Chinese of the Qin Dynasty sailed towards the east to Japan.
原文
日本国亦名倭国，在东海中。春时，徐福将五百童男、五百童女止此国，今人物一如长安。......又东北千余里，有山名富士，亦名蓬莱。其山峻，三面是海，一朵上耸，顶有火烟；日中，上有诸宝流下，夜则却上，常闻音乐。徐福止此，谓蓬莱。至今，子孙皆曰秦氏。
译文：
日本国也叫倭国，处于东海中。秦朝时候，徐福带领五百童男童女，定居在这个国家，现在的人和风俗跟长安一样。……再...
全部展开
原文
日本国亦名倭国，在东海中。春时，徐福将五百童男、五百童女止此国，今人物一如长安。......又东北千余里，有山名富士，亦名蓬莱。其山峻，三面是海，一朵上耸，顶有火烟；日中，上有诸宝流下，夜则却上，常闻音乐。徐福止此，谓蓬莱。至今，子孙皆曰秦氏。
译文：
日本国也叫倭国，处于东海中。秦朝时候，徐福带领五百童男童女，定居在这个国家，现在的人和风俗跟长安一样。……再向东北一千多里的地方，有座名叫富士的山，又称为蓬莱山。这座山高而陡峭，三面环海，一座向上耸起，山顶上有火和烟冒出：中午时，山顶上有许多宝石流淌而下，在夜间就逆流而上，经常可以听到音乐传出。徐福在此定居，称它为蓬莱山。到现在为止，他的子孙们都说自己是秦人的后代。
收起
In the Qin Dynasty people sailed east to Japan.
Chin people sailed east to Japan
注:一般很少说Qin Dynasty people或者Chinese of the Qin Dynasty
这是典型的中国英语 秦国人
你可以把这些拿到GOOGLE上搜,就知道了2.
其实中国的英语China来源是秦（Chin），意思是中国人是秦朝人的后代，我们的民族称为汉族也是沿用了汉朝的名字<...
全部展开
Chin people sailed east to Japan
注:一般很少说Qin Dynasty people或者Chinese of the Qin Dynasty
这是典型的中国英语 秦国人
你可以把这些拿到GOOGLE上搜,就知道了2.
其实中国的英语China来源是秦（Chin），意思是中国人是秦朝人的后代，我们的民族称为汉族也是沿用了汉朝的名字
可能你觉得奇怪，“秦（qin）”和“China”发音相差十万八千里，怎么后者会是前者的音译呢。原来是这样的，秦统一六国后，威名远博，周边国家都听到有一个强大的国家叫“秦”，按照印欧语系（英语属于这个语系）的拼写方法，“秦”的发音正好拼写为“Chin”，他们就把这个强大的帝国称作“Chin”。
收起