日本的人名和地名用英语怎么说,怎么写?

日本的人名和地名用英语怎么说,怎么写?
日本的人名和地名用英语怎么说,怎么写?

日本的人名和地名用英语怎么说,怎么写?
人名和地名有两种形式
一种是按照本来的音译
还有一种就是本身就有英文名.
比如梁咏琪,你可以按音译Yongqi liang
而其实它本身英文名就叫Gigi
地名也是如此.
山口百惠只是我们中国翻译过来的名字,其实他的发音并非如此.
她叫やまぐちももえ,Yamaguchi Momoe,名字是音译,发音差不多就是那个.
这是音译的.
我们中国翻译日本名字往往是意译,就是按照他的发音的汉语意思来翻译,因为两国的大部分文字是相同的.日本大部分都用汉字来表达.
比如丰田 （TOYOTA） 田这个字在日文里的发音就是“ta”
比如“子”这个字,日文发音就是ko
美智子就是Michiko所以你这样笼统地说,也不好说