英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
我父亲和我关系非常亲密.我喜欢取悦他,他也总是为我的成功而感到骄傲.如果我在学校赢了拼写竞赛,他会是世界上最高兴的人.后来在我生命中的得到的每一个提升,我都会马上告知我父亲,而他就会匆匆告诉他所有的朋友.1970那一年,我公司被评为福特公司的主席的时候,连我也不知道我们俩究竟哪一个更兴奋了.
像许多土生土长的意大利人一样,我的父母都是感情奔放的人,他们的爱不仅在于家庭内的,而且是公开的.我的大多数朋友永远不会拥抱他们的父亲.而我会在不经意地自然间,拥抱并亲吻我爸爸.
他是个充满好奇心的人,经常会要尝试新事物.他是阿伦敦去买摩托车的第一人.不幸的是,我的父亲和他的摩托车相处得不太好.他总是经常从摩托车上掉下来,所以买下它一个月都没有碰过它.结果,他再也不骑小于四个轮的车.
由于那辆摩托车,所以当我长大后,也不允许买自行车.每当我想骑自行车,我不得不借去问朋友借一辆.不过,当我转过十六岁时候,我的父亲就会让我驾驶汽车.

我和我父亲的关系很铁。我很喜欢做让他高兴的事情，他也常常以我的成功为荣。要是我在学校的拼单词竞赛中赢了，他好像是站在了世界的顶端。在以后的生活中，每当我有了提升，我就会立马打电话告诉他，他就乐的冲出家门去跟他的朋友炫耀。在1970年，当我被提名为福特汽车公司的总裁时，我不知道我和我爸爸谁更激动一些。
和许多本土的意大利人一样，...

全部展开

我和我父亲的关系很铁。我很喜欢做让他高兴的事情，他也常常以我的成功为荣。要是我在学校的拼单词竞赛中赢了，他好像是站在了世界的顶端。在以后的生活中，每当我有了提升，我就会立马打电话告诉他，他就乐的冲出家门去跟他的朋友炫耀。在1970年，当我被提名为福特汽车公司的总裁时，我不知道我和我爸爸谁更激动一些。
和许多本土的意大利人一样，

收起

非专业翻译，望见谅~
以下是我自己的翻译：
我爸爸和我关系很亲近。我很爱他，他也总是为我取得的成就感到骄傲。如果我在学校赢得了单词拼写竞赛的冠军，他就会觉得他是站在世界的顶端。随后只要我一进步，我就会立刻告诉我爸爸，紧接着我爸爸就会兴奋的让他身边的朋友们知道（我的进步）。1970当我被任命为福特汽车公司总裁的时候，我不知道我和我爸爸谁更兴奋。
与许多本地的意大利人一样，我父...

全部展开

非专业翻译，望见谅~
以下是我自己的翻译：
我爸爸和我关系很亲近。我很爱他，他也总是为我取得的成就感到骄傲。如果我在学校赢得了单词拼写竞赛的冠军，他就会觉得他是站在世界的顶端。随后只要我一进步，我就会立刻告诉我爸爸，紧接着我爸爸就会兴奋的让他身边的朋友们知道（我的进步）。1970当我被任命为福特汽车公司总裁的时候，我不知道我和我爸爸谁更兴奋。
与许多本地的意大利人一样，我父母都非常乐于表达自己的感情，他们的爱不只是在家里，而且在公众场合亦如此。我的许多朋友从来都没拥抱过他们的爸爸。但我一有机会就会亲吻和拥抱我的爸爸，没有比这更自然的事情了。
我的爸爸是个好奇心很重并且乐于尝试新鲜事物的人。他是Allentown（ 艾伦镇，美国宾夕法尼亚州）第一个买摩托车的人。但是很不幸，我爸爸和他的摩托车相处的不是很好。他骑车的时候经常从车上摔下来以至于他在一个月后就放弃了摩托车。结果，除了四轮的他不再信任任何交通工具。
因为那辆摩托车，在我长大后我爸爸不让我买自行车。每次当我想骑自行车的时候，我只能想我的朋友借车。另一方面，我爸爸却在我16岁时就让我驾车。
希望对你有帮助~

收起

我和父亲很亲近，我乐意让他高兴。他经常为我的成功而感到自豪，如果我赢了在学校的拼写比赛，他就会高兴得不得了。在后来的生命中，无论我何时得到提升，我就会马上打电话告诉父亲，而他就会冲出去告诉他所有的朋友。在1970年当我被提名为福特摩托公司的总裁时，我简直不知道我们俩到底谁更兴奋。
象许多土生土长的意大利人一样，我的父母性格开放，感情外露。不仅仅在家如此，在公众场合也是如此。我的许多朋友从来...

全部展开

我和父亲很亲近，我乐意让他高兴。他经常为我的成功而感到自豪，如果我赢了在学校的拼写比赛，他就会高兴得不得了。在后来的生命中，无论我何时得到提升，我就会马上打电话告诉父亲，而他就会冲出去告诉他所有的朋友。在1970年当我被提名为福特摩托公司的总裁时，我简直不知道我们俩到底谁更兴奋。
象许多土生土长的意大利人一样，我的父母性格开放，感情外露。不仅仅在家如此，在公众场合也是如此。我的许多朋友从来不拥抱自己的父亲，但我一有机会就会拥抱亲吻我的父亲，感觉再自然不过了。
他是一个充满好奇心的人，经常在尝试新的事物。他是阿仑镇上第一个买摩托车的人，不幸的是，我父亲与摩托车相处的不怎么好，他摔了那么多次以至于一个多月以后就摆脱了它，结果呢，他再也不相信少于四个轮子的交通工具了。
因为那辆摩托车，我长大以后也不准买自行车，无论何时要用自行车，我都得向朋友借。另一方面，我刚满十六岁，我父亲就让我开车了。

收起