I'm not nobody's fool
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 06:36:33
I''mnotnobody''sfoolI''mnotnobody''sfoolI''mnotnobody''sfool我认为,意译是“我不会被别人骗了”我不是无足轻重的傻瓜翻译不能断章取义,要看上下文,直译的话
I'm not nobody's fool
I'm not nobody's fool
I'm not nobody's fool
我认为,意译是“我不会被别人骗了”
我不是无足轻重的傻瓜
翻译不能断章取义,要看上下文,直译的话就是,我是还是某人的傻瓜
如果按照歌词里面来翻译的话
应该是 '我不会被任何人玩弄'.
我比其他人都蠢。
是艾薇儿 歌词里的吧
我不是任何人的傻瓜
我不是任何人的玩偶
我不是任何人的傻瓜
是艾薇儿 歌词里的吧!
应该是'我不会被任何人玩弄'