英语翻译what kind of roof can‘t keep the wet,课本的翻译是:那种房顶不能挡雨?keep the wet 是挡雨的意思 我在词典查keep the wet是保持湿润意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 13:43:07
英语翻译whatkindofroofcan‘tkeepthewet,课本的翻译是:那种房顶不能挡雨?keepthewet是挡雨的意思我在词典查keepthewet是保持湿润意思英语翻译whatkind

英语翻译what kind of roof can‘t keep the wet,课本的翻译是:那种房顶不能挡雨?keep the wet 是挡雨的意思 我在词典查keep the wet是保持湿润意思
英语翻译
what kind of roof can‘t keep the wet,课本的翻译是:那种房顶不能挡雨?
keep the wet 是挡雨的意思 我在词典查keep the wet是保持湿润意思

英语翻译what kind of roof can‘t keep the wet,课本的翻译是:那种房顶不能挡雨?keep the wet 是挡雨的意思 我在词典查keep the wet是保持湿润意思
这里keep the wet = keep the wet (off) ,附带说一下:这是口语体英语,正式说应是:keep off the wet 或keep the wet off.

保持湿润、挡雨两种意思都有,要看句意了

房顶不能保持湿润,根据实际不就是不能挡雨吗?翻译要根据实际,我以前也是逐字翻译,谢谢。

我觉得要吧短语联系到句子中理解,keep the wet在句中可以理解成支撑住水,也就是挡雨的意思,但是单独拿出来的话,就是keep保持,the wet湿润,也就是你说的保持湿润