If I were in your shoes.如果我站在你的立场上.我知道shoe又是意译了把shoe换成idea行吗?

If I Were In Your Shoes 歌词 If I were in your shoes.的意思? 谁知道if I were in your shoes的意思? If I were a tear in your eyes,I will fall down on your lip. if I were in your shoes 和 if i was in your shoes 哪个正确说明理由如题 If I were in your heart,I care,even if have a rival in love （中文翻译） If I were in your position,I would act differently为什么不用was If I were a tear in your eyes,I would fall down in your lips,kiss you是什么 if i were a tear in your eyes,i would fall down on your lips,kiss you! IF I WERE A TEAR IN YOU EYE.I WILL FALL DOWN ON TO YOUR LIP TO KISS YOU 用倒装句改写句子if i were in your position,I would't give it up so early If I were in your shoe,I wouldn't think twice about it.请高手翻译一下. 到底是该用was还是用were?在if I were you 或if you were me这样的句型中,是不是两句都是用were?还有在if I were in your shoes和if you were in my shoes中也是,两句都是用were的吗?那什么时候才会用到was? if i were a tear in your eyes ,i would fall down on your lips,kissyour but if you were a tear in my eyes,i will never cry because afraid of losing you. （Were I） in your place,I would't give it up so earlyA：Were if IB:Were IC:Had I known D:If I knwe 为什么选B? if i were a tear in your eye?嘛意思了!If I were a tear in your eye,I will fall down.Because I want you to be happy.If you were a tear in my eye,I will never cry.Because I am afraid to lose you. If you were here,sure I will hold your hand If I were a tear in your eyes,I will fall down onto your lips,kiss you!有知道是出自何处的吗?必谢