I don't know much about us at last year ,but I'm have a lot of teardrop now.咳咳,一个朋友的签名,很好奇啊.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 00:46:35
Idon''tknowmuchaboutusatlastyear,butI''mhavealotofteardropnow.咳咳,一个朋友的签名,很好奇啊.Idon''tknowmuchaboutusatl

I don't know much about us at last year ,but I'm have a lot of teardrop now.咳咳,一个朋友的签名,很好奇啊.
I don't know much about us at last year ,but I'm have a lot of teardrop now.
咳咳,一个朋友的签名,很好奇啊.

I don't know much about us at last year ,but I'm have a lot of teardrop now.咳咳,一个朋友的签名,很好奇啊.
楼上的那位翻译不大对.英语翻译要看语境,个人认为可以翻译为:“我们去年并不是很了解对方,但是现在我已经流了很多泪水了.” 应该是你的这个朋友和某个人去年刚认识并逐渐了解,但是可能经历了一些事也许是不愉快的,你这个朋友很伤心了.

我不知道在去年我们也有许多,但我有很多,现在的泪滴。

去年我们还不怎么熟识,现在我的眼里已满是泪水。(意译的,他的I'm have 是什么语法)