英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/07/02 19:58:21
英语翻译英语翻译英语翻译You‘dbetternotmakemeconfident,oryou''llsee.Don''tgivemeconfidence,oryou''llbearthebadconseq
英语翻译
英语翻译
英语翻译
You‘d better not make me confident,or you'll see.
Don't give me confidence, or you'll bear the bad consequence!
Don‘t make me confident,or you will get bad consequence.
相信我把~俺的英语还是不错的~
给我分吧，楼主拜托咯~
从习惯语的角度来说， 这个意译比直译雅致：
Don't let me be over-confident, or there could be serious problems.
或
Let me be over-confident and we'll have serious problems!