英语翻译Only by tapping their last reserves of energy Bwere the team members able Cto salvage Dwhat was beginning to look like a lost cause.这句话貌似倒装了,该怎么翻译?类似的题目该这么看?

英语翻译Only by tapping their last reserves of energy Bwere the team members able Cto salvage Dwhat was beginning to look like a lost cause.这句话貌似倒装了,该怎么翻译?类似的题目该这么看?
英语翻译
Only by tapping their last reserves of energy Bwere the team members able Cto salvage Dwhat was beginning to look like a lost cause.
这句话貌似倒装了,该怎么翻译?类似的题目该这么看?

英语翻译Only by tapping their last reserves of energy Bwere the team members able Cto salvage Dwhat was beginning to look like a lost cause.这句话貌似倒装了,该怎么翻译?类似的题目该这么看?
这个句子是倒装句.only 修饰的状语放在句首时句子采用倒装.句子的意思是：队员们用了他们最后体能才救了这艘似乎已经注定要沉没的船.

只有通过开发他们最后的能源贮备，这个对的队员才能够拯救正在看上去即将衰败的事业。