this is not the first time we have had to navigate what we have earlier described as athis is not the first time we have had to navigate what we have earlier described as a "shoalstrewn area of the law."求翻译.navigate这里是什么意思?

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/20 05:32:44

thisisnotthefirsttimewehavehadtonavigatewhatwehaveearlierdescribedasathisisnotthefirsttimewehavehadt

this is not the first time we have had to navigate what we have earlier described as athis is not the first time we have had to navigate what we have earlier described as a "shoalstrewn area of the law."求翻译.navigate这里是什么意思?
this is not the first time we have had to navigate what we have earlier described as a
this is not the first time we have had to navigate what we have earlier described as a "shoalstrewn area of the law."求翻译.navigate这里是什么意思?

this is not the first time we have had to navigate what we have earlier described as athis is not the first time we have had to navigate what we have earlier described as a "shoalstrewn area of the law."求翻译.navigate这里是什么意思?
this is not the first time we have had to navigate what we have earlier described as a "shoal strewn area of the law."
这不是第一次我们必须在如前面所描述的那种“布满浅滩的法律区域”小心航行.
navigate：航行、导航
shoal strewn area：布满浅滩的区域,就是指很多陷阱、容易触礁的区域,应该可以活译为“雷区”吧.

navigate有个不常见的意思，这里用这个“找到正确方法（解决某个复杂的情况）”比较好

这不是我们第一次涉足很早以前所描述的法律的shoalstrewn领域。

渡过的意思
这不是我们第一次渡过我们早先所描述的法律的shoalstrewn地区

8.This printer is of good quality.If it _______ break down within the firs是情态动词题 It is on the firs floor 改为一般疑问句 This is not the first This is ,however,not the This is not the original This Is Not The Last Time 歌词 this is not necessarily the case this is not the end auditions results This is Not That I Want The the firs－rate team _____ is the firs daay of a week.A.Sunday B.Monday C.Saturday This is not her pen.()(her) is on the desk THIS IS NOT THE END OF THE BOOK怎么样 This is the beginning ,not the ending.RT I like __ best in this book.A Lesson One B Lesson firs C the lesson one D first lesson this is not this is not Is not this