英语翻译FAILURE TO DEDUCT THIS DIFFERENCE AS A 'LATE SHIPMENT DISCOUNT' ON THE COMMERCIAL INVOICE WILL RESULT IN AN AUTOMATIC DEDUCTION OF THIS AMOUNT FROM THE BENEFICIARYS PAYMENT WITHOUT PRIOR APPROVAL OF THE BENEFICIARY OR THE NEGOTIATING BANK
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 20:11:35
英语翻译FAILURE TO DEDUCT THIS DIFFERENCE AS A 'LATE SHIPMENT DISCOUNT' ON THE COMMERCIAL INVOICE WILL RESULT IN AN AUTOMATIC DEDUCTION OF THIS AMOUNT FROM THE BENEFICIARYS PAYMENT WITHOUT PRIOR APPROVAL OF THE BENEFICIARY OR THE NEGOTIATING BANK
英语翻译
FAILURE TO DEDUCT THIS DIFFERENCE AS A 'LATE SHIPMENT DISCOUNT' ON THE COMMERCIAL INVOICE WILL RESULT IN AN AUTOMATIC DEDUCTION OF THIS AMOUNT FROM THE BENEFICIARYS PAYMENT WITHOUT PRIOR APPROVAL OF THE BENEFICIARY OR THE NEGOTIATING BANK.THE BENEFICIARY MUST PRESENT ALONG WITH THE AIR WAYBILL A COPY OF THE VENDOR AIR FREIGHT AGREEMENT TO REDUCE THE COST OF GOODS AND A COPY OF THE TARGET AIR FREIGHT DISCOUNT WORKSHEET PREPARED BY TARGETS AIR FREIGHT FORWARDER.
英语翻译FAILURE TO DEDUCT THIS DIFFERENCE AS A 'LATE SHIPMENT DISCOUNT' ON THE COMMERCIAL INVOICE WILL RESULT IN AN AUTOMATIC DEDUCTION OF THIS AMOUNT FROM THE BENEFICIARYS PAYMENT WITHOUT PRIOR APPROVAL OF THE BENEFICIARY OR THE NEGOTIATING BANK
这是两个条款,
第一个的主要意思是：如果延迟装运,并且未在商业发票上扣减“延迟装运折扣”的差额,将导致从受益人的付款中自动扣减此折扣款,而无需受益人或者议付行的事先核准.
第二个条款的主要意思是：受益人在呈递空运单时,必须随附卖方的空运运费协议副本,减掉货物价值,以及由空运货运代理公司出具的空运运费折扣指标工作单.