Don’t forget the things you once you owned.Treasure the things you can’t get.Don't give up the英文翻译Don’t forget the things you once you owned.Treasure the things you can’t get.Don't give up the things that belong to you and keep those

Don’t forget the things you once you owned.Treasure the things you can’t get.Don't give up the英文翻译Don’t forget the things you once you owned.Treasure the things you can’t get.Don't give up the things that belong to you and keep those
Don’t forget the things you once you owned.Treasure the things you can’t get.Don't give up the
英文翻译
Don’t forget the things you once you owned.Treasure the things you can’t get.Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.

Don’t forget the things you once you owned.Treasure the things you can’t get.Don't give up the英文翻译Don’t forget the things you once you owned.Treasure the things you can’t get.Don't give up the things that belong to you and keep those
曾经拥有的,不要忘记.不能得到的,更要珍惜.属于自己的,不要放弃.已经失去的,留作回忆.

不要忘记你曾经拥有的东西。珍惜你不能得到的东西。不要放弃属于你的东西，保存那些在记忆中失去的东西。

第一句多了owned 前面那个 you，应该是

Don’t forget the things you once owned. 别忘记那些你曾拥有的（东西）。
Treasure the things you can’t get. 珍惜那些你得不到的（东西）。
Don't give up the things that belong to you and ...

全部展开

第一句多了owned 前面那个 you，应该是

Don’t forget the things you once owned. 别忘记那些你曾拥有的（东西）。
Treasure the things you can’t get. 珍惜那些你得不到的（东西）。
Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
别放弃那些属于你的（东西），让那些你失去的（东西）在记忆中长存。

括号中的（东西）是为了呼应原文句中的 things，实际上这整段话的意境远超过 “东西” 或 “物品”，包括对人与人之间感情的思念（或渴望）。

收起