If I had any money with me,I could lend you some.这句话为什么用any而不用some?any在这句话怎么翻译

If I had any money with me,I could lend you some.这句话为什么用any而不用some?any在这句话怎么翻译
If I had any money with me,I could lend you some.这句话为什么用any而不用some?any在这句话怎么翻译

If I had any money with me,I could lend you some.这句话为什么用any而不用some?any在这句话怎么翻译
any 在这里 表示任何一点点钱. 就是说如果我有哪怕一点点钱就会借给你.比用some跟强调自己确实没有钱.

什么意思啊

强调没有money喽
还有一种可能，就是说但凡我有一丁点钱，就会借给你，强调诚意