새해복 많이 받어是什么意思새해복 많이 받어 上边那个错了

새해복 많이 받어是什么意思새해복 많이 받어 上边那个错了
새해복 많이 받어是什么意思
새해복 많이 받어 上边那个错了

새해복 많이 받어是什么意思새해복 많이 받어 上边那个错了
楼上的能那么翻么?你是用工具翻的把 我问了我同学 她是朝鲜族的 她告诉我应该是"迎接运气很旺的新年"

拿起了很多saehaebokc

새:新的
해:年
복:福
많:许多
이:这个
받:获得
어:嗯
连起来的意思应该是..获得许多这个新年的祝福.(어应该是语气词吧)
三个网站一个一个翻译 应该还行