英语翻译You mustn't be absent on a test day.lf you are ill,call and let the teacher know you will not be there for the test.If your teather allows a makeup test,you should take the test in one or two days after you go back to school .1.The meanin

英语翻译You mustn't be absent on a test day.lf you are ill,call and let the teacher know you will not be there for the test.If your teather allows a makeup test,you should take the test in one or two days after you go back to school .1.The meanin
英语翻译
You mustn't be absent on a test day.lf you are ill,call and let the teacher know you will not be there for the test.If your teather allows a makeup test,you should take the test in one or two days after you go back to school .
1.The meaning of the word"absent" in Chinese is
A.早到 B.迟到
C.缺席 D.出席
我就是想不通,用“缺席”如何翻译
2.Which of the following students could take a make-up test?
A.John was too sick to take the test
B.Mark got a bad grade in his last test
C.Tom couldn't finish his homework
D.Mike was late for the test

英语翻译You mustn't be absent on a test day.lf you are ill,call and let the teacher know you will not be there for the test.If your teather allows a makeup test,you should take the test in one or two days after you go back to school .1.The meanin
1.考试当天你决不能缺席.如果你病了,电话通知你的老师你不能参加考试.如果你的老师允许补考,你可以在你回学校后一直两天内参加考试.
makeup test 补考
因为原文写到let the teacher know you will not be there for the test. 所以对应will not be there就是缺席
2.A 约翰病的太重以至于不能考试
too····to····结构,表示太XXX以至于不能XXX
只有这个表示的是没有参加考试,其他的是上次考试成绩差,没做作业和考试迟到

C
A
你哪里想不通？

大概意思是他因为生病而考试缺席 老师允许的话会在他来上课后两天准许他补考 make-up有补考意思 后面一题选A

原文意思是：你千万不要在考试的时候缺席.如果你生病,打电话告诉老师，让老师知道你不能参加考试。如果你的老师允许给你一个弥补测试,你应该在一天或两天后返回学校时做这个测验。
第一题答案是D
第二题答案是A

1 absent 是缺席，不能参加，含有否定的意思，mustn't 也是否定，双重否定合起来就是肯定。所以第一句话就是--考试那天你不能缺席。
2 选a 文中已有说明，如果你病的厉害，老师又同意你能请假的话，你可以补考。

C.缺席 就是不到、没有到。考试那天你一定不能不来

原句的意思是：你一定不能在考试那天absent。如果你病了，打电话给你的老师，让老师知道你将不再那儿考试。如果老师同意你补考的话，你要在返回学校后一或两天内参加补考。所以absent当然翻译成缺席了，实际上就是不能参加活动的意思。
第二题选A，因为生病严重而不能参加考试的情况，可以参加补考。...

全部展开

原句的意思是：你一定不能在考试那天absent。如果你病了，打电话给你的老师，让老师知道你将不再那儿考试。如果老师同意你补考的话，你要在返回学校后一或两天内参加补考。所以absent当然翻译成缺席了，实际上就是不能参加活动的意思。
第二题选A，因为生病严重而不能参加考试的情况，可以参加补考。

收起