region,community,neighbourhood,这三者之间是什么区别?学过城市规划的可以指导一下.三个单词都可以译成同一个意思,但是有什么不一样?neighbourhood不可能翻译成邻居的啦，这是老师课件里面的其中

region,community,neighbourhood,这三者之间是什么区别?学过城市规划的可以指导一下.三个单词都可以译成同一个意思,但是有什么不一样?neighbourhood不可能翻译成邻居的啦，这是老师课件里面的其中
region,community,neighbourhood,这三者之间是什么区别?学过城市规划的可以指导一下.
三个单词都可以译成同一个意思,但是有什么不一样?
neighbourhood不可能翻译成邻居的啦，这是老师课件里面的其中两句，Neighbourhood / community becomes key site for regeneration activity.
Region also key site for policy making
三个都可以理解成区域吧，只是区域的大小不一样。有多小。

region,community,neighbourhood,这三者之间是什么区别?学过城市规划的可以指导一下.三个单词都可以译成同一个意思,但是有什么不一样?neighbourhood不可能翻译成邻居的啦，这是老师课件里面的其中
region:地区,比如说广东地区,欧亚地区,流感集中地区
community:社区,比如说华人社区：chinese community
neighbourhood:邻里.在英文里比community的范围还要小,相当于你所住的院子和周边街道地段.
比如说 I live in a nice neighbourhood.我家所处地段很好/我家邻里很和睦.
region>community>neighbourhood

Region 是地区 可以是一个很大的范围。
比如说Asia-Pacific Region 亚太地区， Middle-East Region中东地区，
North-East东北地区 South-China 华南地区
Region 可以是跨国地区，也可以代表无法用国家来表述的地区，比如台湾。在国际表述中，台湾是不能在country类别下找到的，只能去region去找。如果一定...

全部展开

Region 是地区 可以是一个很大的范围。
比如说Asia-Pacific Region 亚太地区， Middle-East Region中东地区，
North-East东北地区 South-China 华南地区
Region 可以是跨国地区，也可以代表无法用国家来表述的地区，比如台湾。在国际表述中，台湾是不能在country类别下找到的，只能去region去找。如果一定要放在一起，所属类别是Countries/Regions
Community的范围就很小了，一般是指社区，和特殊的文化族群。指社区的时候，大小和咱们中国居委会管辖范围差不多。如果指族群的话可以用Chinese community这个是在海外常用的。
neighborhood就是邻居。你家旁边住的那几位就是。

收起

Region :
A region is a large area of land that is different from other areas of land, for example because it is one of the different parts of a country with its own customs and characteristics, or...

全部展开

Region :
A region is a large area of land that is different from other areas of land, for example because it is one of the different parts of a country with its own customs and characteristics, or because it has a particular geographical feature.
...Barcelona, capital of the autonomous region of Catalonia.
Community :
The community is all the people who live in a particular area or place.
He's well liked by people in the community...
The growth of such vigilante gangs has worried community leaders, police and politicians.

2 N-COUNT-COLL usu supp N

A particular community is a group of people who are similar in some way.
The police haven't really done anything for the black community in particular.
...the business community.

3 N-UNCOUNT

Community is friendship between different people or groups, and a sense of having something in common.
Two of our greatest strengths are diversity and community.
如果说 local community 可以指当地的居民 也可以指当地某一个群众组织 （依情况而定）
Neighbourhood：
A neighbourhood is one of the parts of a town where people live.
It seemed like a good neighbourhood to raise my children.
= area
2 N-COUNT

The neighbourhood of a place or person is the area or the people around them.
He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn...

3 PREP-PHRASE PREP amount

In the neighbourhood of a number means approximately that number.
He's won in the neighbourhood of four million dollars...
= roughly, about
4 PHRASE PHR n

A place in the neighbourhood of another place is near it.
...the loss of woodlands in the neighbourhood of large towns.

收起