I don't deserve it maybe.请高手帮我翻译下

I don't deserve it maybe.请高手帮我翻译下
I don't deserve it maybe.请高手帮我翻译下

I don't deserve it maybe.请高手帮我翻译下
可以译成：“或许,我不配（得到/拥有）它.”
但是要看具体语境,要联系上下文.

也许不是我该得的

或许我不应得到它。
或许我没资格得到它。

可能我不敢当

不敢当、也许不是我该得的

也许我不值得这么做