英语翻译尤其是index的翻译

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/23 16:02:58

英语翻译尤其是index的翻译英语翻译尤其是index的翻译英语翻译尤其是index的翻译脸是心灵的指引index这是索引意思，这张脸打开了我记忆的匣子相由心生翻译得好！直译为：表情是思想的索引。意译

英语翻译尤其是index的翻译
英语翻译
尤其是index的翻译

英语翻译尤其是index的翻译
脸是心灵的指引

index这是索引意思，这张脸打开了我记忆的匣子

相由心生翻译得好！

直译为：表情是思想的索引。
意译为：心面如一（我自己想的，不一定恰当）。
我对这句话的理解就是：心里的想法会在面部表情上有所反映。index(索引）可理解为神态上的一些微小变化所显露出的心理波动。

相由心生

支持相由心生

index can be understood as indicator ,a sign ,or figure of something here .
The overall meaning of this sentense is
"You can read someone's mind by looking at his face or more specifically his facial expressions."

就是说一看到人的脸就大概知道了她的想法...

The face is the index of the mind.
的意思大概就是
面孔是头脑的索引。

对！我看了题目就想进来说相由心生的。大家都很聪明噢~

英语翻译尤其是index的翻译英语翻译尤其是sound的翻译英语翻译尤其是东经路的翻译英语翻译index在这里怎么翻译英语翻译尤其是情怀,怎么翻译? 英语翻译尤其是”江湖”,武侠里面的,该怎么翻译呢? index怎么翻译 home index怎么翻译 retention index 怎么翻译英语翻译尤其是后面一句,怎么翻译? 英语翻译尤其是News-sheets怎么翻译? 英语翻译什么样的翻译软件翻译的汉英比较准确,尤其是对整篇的文章英语翻译翻译的地道点....尤其是不满足于... 怎么样翻译才标准好听英语翻译请帮忙翻译以下英文,是焦煤方面的,Total Moisture (TM):%,Inherent Moisture (IM):%,Ash Content:%,Sulphur:%Fixed Carbon(FC):%Hard Grove Index(HGI):CSN:Caking index G:Fluidity:Plastometic Indices(Y): 英语翻译尤其是“有我系度”,当然要整句的翻译啦, 英语翻译这些学校的翻译硕士需要考二外吗？尤其是对外经贸大考二外吗~ 英语翻译请问这句话应该怎样翻译才算通顺?尤其是where后面的! 英语翻译The company controlled 20% of the market share.尤其是这里的control怎么翻译?