that might also be because U of I students are on spring break this weak.这个句子怎么分析啊?

that might also be because U of I students are on spring break this weak.这个句子怎么分析啊?
that might also be because U of I students are on spring break this weak.这个句子怎么分析啊?

that might also be because U of I students are on spring break this weak.这个句子怎么分析啊?
U of I 可能是指 University of Illinois吧
那也可能是因为本周伊利诺大学的学生正在放春假吧.
知道意思就不必什么语法分析了吧

翻译是 那也可能是因为U OF I （应该是个大学名字）的学生这个星期正在春游（郊游）
句子从 be那里断开就OK了。
语序可以是：
U of I students are on spring break this week(这都是主语部分) might be the reason...