I think these pictures should be with your instruction similar.这句话对吗
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 19:04:11
I think these pictures should be with your instruction similar.这句话对吗
I think these pictures should be with your instruction similar.这句话对吗
I think these pictures should be with your instruction similar.这句话对吗
好像不对 感觉怪怪的 你想表达什么意思?
I think these pictures should be with your instruction similar
我想这句话是不是想表达:我认为这些图片应该附上你的说明。如果是这样,可以翻译成:
I think thest pictures should be attached with your instruction.
不对
be similar with 与…相似
原句该是:I think these pictures should be similar with your instructions.
2.The closest analogy in recent history may be with the death of princess diana.
在近代历史中,最贴近的比方也许是戴安娜王妃之死。
可见,be with有"最接近"的意思。
如果这里similar做形容词修饰instructions就翻译成"相似的指令""相似的要求"
如果你想说"我认为...
全部展开
2.The closest analogy in recent history may be with the death of princess diana.
在近代历史中,最贴近的比方也许是戴安娜王妃之死。
可见,be with有"最接近"的意思。
如果这里similar做形容词修饰instructions就翻译成"相似的指令""相似的要求"
如果你想说"我认为这些图片类似地接近您的指示",
I think these pictures should be with your instructions similarly.
我觉得用approximately大致地好
I think these pictures should be with your instructions approximately.
我觉得这些图片应该大致接近您的指示。
我觉得指示"instructions"应该不止一个,应该用复数。
收起