英语翻译When we encourage our children to reject the life of the mind,we leave them vulnerable to exploitation and control为什么翻译成：当我们鼓励我们的孩子去反对精神生活,我们就让他们容易被利用和控制.特别

英语翻译When we encourage our children to reject the life of the mind,we leave them vulnerable to exploitation and control为什么翻译成：当我们鼓励我们的孩子去反对精神生活,我们就让他们容易被利用和控制.特别
英语翻译
When we encourage our children to reject the life of the mind,we leave them vulnerable to exploitation and control
为什么翻译成：当我们鼓励我们的孩子去反对精神生活,我们就让他们容易被利用和控制.特别是后面为什么翻译成被动?

英语翻译When we encourage our children to reject the life of the mind,we leave them vulnerable to exploitation and control为什么翻译成：当我们鼓励我们的孩子去反对精神生活,我们就让他们容易被利用和控制.特别
vulnerable to 易受到……的伤害
we leave them vulnerable to exploitation and control 我们会让他们易受到利用和控制的伤害,这样理解么?