英语,It can't be helped的意思?题目是2人对话A:天啊,I‘ve just broken a windows.B:别介意,It can't be helped这是无可奈何的?.可是打破玻璃怎么会无可奈何呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 22:18:34
英语,Itcan''tbehelped的意思?题目是2人对话A:天啊,I‘vejustbrokenawindows.B:别介意,Itcan''tbehelped这是无可奈何的?.可是打破玻璃怎么会无可奈何

英语,It can't be helped的意思?题目是2人对话A:天啊,I‘ve just broken a windows.B:别介意,It can't be helped这是无可奈何的?.可是打破玻璃怎么会无可奈何呢?
英语,It can't be helped的意思?
题目是2人对话
A:天啊,I‘ve just broken a windows.
B:别介意,It can't be helped
这是无可奈何的?.
可是打破玻璃怎么会无可奈何呢?

英语,It can't be helped的意思?题目是2人对话A:天啊,I‘ve just broken a windows.B:别介意,It can't be helped这是无可奈何的?.可是打破玻璃怎么会无可奈何呢?
直译是“这无法获得帮助”,意译是“无可奈何”、“我们对此无能为力”.这里是表示安慰,“这是没办法的事情”,让打破玻璃的人不要自责.