这句英语有错误吗?I have never less alone than when by myselfI have never less alone than when by myself.这句话有误吗?准确的解释应该怎么表述?有个模板空间上面看见的~觉得别扭~
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 01:54:51
这句英语有错误吗?I have never less alone than when by myselfI have never less alone than when by myself.这句话有误吗?准确的解释应该怎么表述?有个模板空间上面看见的~觉得别扭~
这句英语有错误吗?I have never less alone than when by myself
I have never less alone than when by myself.
这句话有误吗?
准确的解释应该怎么表述?
有个模板空间上面看见的~觉得别扭~
这句英语有错误吗?I have never less alone than when by myselfI have never less alone than when by myself.这句话有误吗?准确的解释应该怎么表述?有个模板空间上面看见的~觉得别扭~
你的中文是想说"当我一个人的时候,我从来不感到寂寞"
应该翻译为:I never feel lonely when I am alone.
I have been aloner when I was by myself.
不对。你吧你的中文也发来吧
不仅有问题，而且我都没读懂。您中文想说什么？？
是想说：我从来没像现在一样孤独过。 对吗？
如果是想说这个意思，应该：
I have never been so lonely as I am now.
他的意思是否为比我自己一个人我从来没有这么孤单过是吧
我感觉楼主的意思是：当我不是一个人的时候，寂寞并不比我一个人的时候少
I have never less alone than when by myself.
这句话有误吗？
准确的解释应该怎么表述？
揣摩楼主意思，似乎是这样的：
I still feel lonely even when I'm not alone.
即便不是孤身一人，我还是感到同样孤独。