英语 I'm gonna go out on a limb here and guess.Stefan finally fessed up.中文：我只是出来走走我猜英语 I'm gonna go out on a limb here and guess.Stefan finally fessed up.中文：我只是出来走走我猜,Stefan最后还是全招了--

英语 I'm gonna go out on a limb here and guess.Stefan finally fessed up.中文：我只是出来走走我猜英语 I'm gonna go out on a limb here and guess.Stefan finally fessed up.中文：我只是出来走走我猜,Stefan最后还是全招了--
英语 I'm gonna go out on a limb here and guess.Stefan finally fessed up.中文：我只是出来走走我猜
英语 I'm gonna go out on a limb here and guess.Stefan finally fessed up.
中文：我只是出来走走我猜,Stefan最后还是全招了
----
on a limb怎讲?

英语 I'm gonna go out on a limb here and guess.Stefan finally fessed up.中文：我只是出来走走我猜英语 I'm gonna go out on a limb here and guess.Stefan finally fessed up.中文：我只是出来走走我猜,Stefan最后还是全招了--
if you go out on a limb,you state an opinion or you do something which is very different to most other people 如果你go out on a limb,你的观点或者你所作所为是非常不同于大多数人的.
此句此人要表达和其他人不同的猜测.翻译的时候自己随便,“我斗胆猜测”之类的.