I'll only be small tonight but there will be a wedding ,you have to look the part.怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 20:50:21
I''llonlybesmalltonightbuttherewillbeawedding,youhavetolookthepart.怎么翻译I''llonlybesmalltonightbutthere

I'll only be small tonight but there will be a wedding ,you have to look the part.怎么翻译
I'll only be small tonight but there will be a wedding ,you have to look the part.怎么翻译

I'll only be small tonight but there will be a wedding ,you have to look the part.怎么翻译
整体意思要结合语境.
look the part 是一英语习语.the part 是指戏子里面的角色.不能根据字面意思理解,it means appears suitable,
译文:我将会只在今晚变小,但是这儿将有个婚礼,你必须适合这个角色(大概就是适合这个婚礼气氛的意思).

有一场婚礼,新郎(或新娘)不是我。

今夜有一场婚礼,我将仅是一个微不足道的外人,但是你必须扮演好你的角色。