英语翻译Thanks for your supply But I have recieved 11 items Hoops to return but the strass Have been To fall Please help!不要软件翻译的,不知所云

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 14:09:01
英语翻译ThanksforyoursupplyButIhaverecieved11itemsHoopstoreturnbutthestrassHavebeenTofallPleasehelp!不要软件

英语翻译Thanks for your supply But I have recieved 11 items Hoops to return but the strass Have been To fall Please help!不要软件翻译的,不知所云
英语翻译
Thanks for your supply But I have recieved 11 items Hoops to return but the strass Have been To fall Please help!
不要软件翻译的,不知所云

英语翻译Thanks for your supply But I have recieved 11 items Hoops to return but the strass Have been To fall Please help!不要软件翻译的,不知所云
如果是关于首饰方面的,可以译为:谢谢你的供货,我已收到11个戒指,但戒指上的宝石已经脱落,请帮忙!

本人觉得这句英语本身就存在问题的,怎么会有have been 后面加to do 的形式的啊
大致意思是:很感谢贵方为我们提供的铅制玻璃,但是我已经连续收到了11款样品,哎呀,帮帮忙啊

hoop
n. 箍;铁环;呼呼声
vt. 加箍于;包围
vi. 发呼呼声
Hoops 街头篮球;篮球运动;
strass 富铅晶质玻璃;假钻石
谢谢你的供应,但我已经收到了11个项目,但到已经下跌了珠,请帮忙! !

谢谢你的供应,但我已经收到了11个项目,但到已经下跌了珠,请帮忙! !