英语翻译Certain documents are called for in a contract of sale ,and in a documentary credit if there is one ,as evidence that the goods have been dispatched and that they purport to be of the type and quality ordered .Furthermore,the documents ar

英语翻译Certain documents are called for in a contract of sale ,and in a documentary credit if there is one ,as evidence that the goods have been dispatched and that they purport to be of the type and quality ordered .Furthermore,the documents ar
英语翻译
Certain documents are called for in a contract of sale ,and in a documentary credit if there is one ,as evidence that the goods have been dispatched and that they purport to be of the type and quality ordered .Furthermore,the documents are required both to ensure that the goods are being properly transported and in order that the buyer can claim possession of the goods when they arrive.
The main shipping document is the bill of lading,which is an document signed by,or on behalf of,the master of the ship,certificating that the goods has been received on board in good order for transportation and delivery as specified in the document.Bills of lading are normally issued in sets of three and a forth copy is kept by the ship’s master.When one copy is handed over to claim possession of the goods the other copies is void.A bill of lading is a documents of title unlike an air waybill or railway consignment note,and as such is a vital document to a banker who is handling the documents and has advanced money against them or has accepted or negotiated a bill of exchange in respect of the transaction.

英语翻译Certain documents are called for in a contract of sale ,and in a documentary credit if there is one ,as evidence that the goods have been dispatched and that they purport to be of the type and quality ordered .Furthermore,the documents ar
某些文件所要求的销售合同,并在跟单信用证,如果有一个,作为证据,证明货物已派出,他们自称是的类型和质量要求.此外,这两个文件的要求,以确保货物的正确运输和秩序,买方可以要求占有该货物到达时.主要航运文件提单,这是签署的文件,或其代表的主人船舶,认证,货物已收到船上的良好秩序的运输和交付的规定,在文件中.提单通常是在台发行三年提出副本备存的船舶的船长.当一个副本交给索赔占有该货物的其他副本是无效的.提单是一种所有权凭证与空运单或铁路运单,因此是一个重要的文件,一个银行家谁是处理文件和拥有先进的钱对他们或已接受或谈判汇票的尊重交易.

某些文件被要求销售合同和在跟单信用，如果有一个，作为证据派遣了物品，并且他们声称被定购的是类型和质量。此外，要求本文保证物品适当地被运输，并且，为了买家能要求物品的财产，当他们到达时。
The主要托运文件是提货单，是文件签署的，或者代表，船的大师，认可物品按运输的好顺序和交付在船上被接受了在本文上指定。 提货单在套通常被发布三，并且一个拷贝由ship’s大师保留。 当一个拷贝被移交给物品...

全部展开

某些文件被要求销售合同和在跟单信用，如果有一个，作为证据派遣了物品，并且他们声称被定购的是类型和质量。此外，要求本文保证物品适当地被运输，并且，为了买家能要求物品的财产，当他们到达时。
The主要托运文件是提货单，是文件签署的，或者代表，船的大师，认可物品按运输的好顺序和交付在船上被接受了在本文上指定。 提货单在套通常被发布三，并且一个拷贝由ship’s大师保留。 当一个拷贝被移交给物品的要求财产其他拷贝时是空的。 提货单是标题文件不同于空气货运单或铁路发货单的，并且，因为这样是一个重要文件给处理本文和预付了金钱反对他们或关于交易接受了或者谈判了汇票的银行家。

收起