英语翻译黄顺元与沈从文小说抒情要素比较孙博摘要：黄顺元与沈从文在在乡土抒情小说方面有着极深的造诣.两位作家不曾相识,但双方因为生活年代,价值观,文化、家庭背景,文学理念,性格
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 22:27:11
英语翻译黄顺元与沈从文小说抒情要素比较孙博摘要：黄顺元与沈从文在在乡土抒情小说方面有着极深的造诣.两位作家不曾相识,但双方因为生活年代,价值观,文化、家庭背景,文学理念,性格
英语翻译
黄顺元与沈从文小说抒情要素比较
孙博
摘要：黄顺元与沈从文在在乡土抒情小说方面有着极深的造诣.两位作家不曾相识,但双方因为生活年代,价值观,文化、家庭背景,文学理念,性格等多方面的相似性,使得两位作家在乡土抒情小说创作手法上有着惊人的相似性.本文将选择两位作家创作中的相似之处为对象进行比较.从韩国作家黄顺元和中国作家沈从文乡土抒情小说中的人称特征,人物特征,语言特征,环境描写抒情要素进行比较.通过这些分析我们 能够更加全面的了解他们创作的共性与个性同时也可以更加深层的讨论民族文化与文学创作的关系.
关键词：抒情性,乡土小说,民族文化,比较文学,叙事学
黄顺元是韩国人~
英语翻译黄顺元与沈从文小说抒情要素比较孙博摘要：黄顺元与沈从文在在乡土抒情小说方面有着极深的造诣.两位作家不曾相识,但双方因为生活年代,价值观,文化、家庭背景,文学理念,性格
Comparison on the lyrical elements
----take Huang Shunyuan and Shen Congwen as an example
abstract:
Both Huang Shunyuan and Shen Congwen have deep attainments on lyrical novels.They never met,but they have many ideas in common,like the years they live,the value,family background,literary idea and charachter.All of these cause their similar writing skills.This paper tries to make comparison on the similarity,mainly on the aspects of character features,addressing terms,language features,lyrical elements in environmental describtion,etc.From the analysis,we can have a more comprehensive understanding of their similarity and personality.Besides,we can have a deeper disscussion on national culture and literary writing.
Key word:lyricism,local novels,national culture,comparative literature,narratology