急需翻译服装方面的,中文翻译成法语

急需翻译服装方面的,中文翻译成法语
急需翻译服装方面的,中文翻译成法语

急需翻译服装方面的,中文翻译成法语
tong 人字拖+ ` z, H. W4 }# h
flip-flop 人字拖2 \, h: \( p* f2 s s4 ]3 ~' O9 h
robe habillée 礼服* s5 G, `9 {7 {# ]' v
fashionista 赶时髦的人. K, J% u/ b! q ]3 v
-mania 迷6 C5 y. E; m; l
lanière 狭长的带子* ]( S1 ], b! @
résiste aux lavages 耐水洗的 不怕水洗' f6 ?; Y% t5 U8 V
androgyne 中性' Z6 {* X( P; ?' z+ v
costume-pantalon 西装+长裤4 O6 c5 X- r c( E7 T5 Y2 |. v
pardessus 外套 L M+ j5 i( |/ n, ~9 e# m
feutre 粘帽* B8 Z# u" p$ Y" B' {4 z
sarong 纱笼（挽在腰里的长裙）9 G: Y# a! ^) |3 v
semelle 鞋底! O1 V/ l4 _7 L4 g( M' j0 K2 L) Y. w
boucle 扣（皮带）
python 蟒蛇1 k! @; I4 p1 j
irisé 彩虹色的
anse 柄 把手. P V: f7 x& P& ?$ o# P' ~# G3 `
corselet 紧身背心 胸衣5 n4 k+ W! W2 B. ?
œillet 扣眼（边缘有金属圈） 铆钉6 o) z h5 I! E9 [- q6 O2 E
jute 黄麻布# [1 p, r: R. J9 B* d
visière 遮光帽檐3 C0 o7 a+ D2 L0 y9 E+ N1 m) K
accessoiriser 加上配饰
silhouette 体型 F: S7 G( W9 l1 U6 V2 N0 b3 C
morphologie 形态 身材% U0 {& e9 T$ h4 r/ F( r
mode d'emploi 用法说明 使用方法, ?! h5 y2 M D9 d" N- b5 p
garde-robe 壁橱' P8 V9 L/ H/ f- V& G( h9 `: Y; ?. u
froufroutante 沙沙作响的( J6 c& ~7 c* F* n& L5 s& A! |" n* j
folklorique 民俗的
chauve-souris 蝙蝠, o) t3 {8 B( ]8 z: D
travaillé 修饰性的
fluide/vigoureux 柔软的/挺实的0 Q8 }5 g' B; S, E8 y p
jersey 平针织布% X. f2 X( ^0 s4 X: S, d
le voile de coton 棉质纱
lin 亚麻
fioriture （过于复杂的）装饰; m& m; L# j' w- G3 q. m
champêtre 田园风格的7 v/ Y; j5 k! r, x* R
tomber 垂1 d) C3 F8 I- T* v1 K! u& G# A
armoire 衣橱
placard 衣橱% H& A) l: Q% p/ @' |2 W6 [ q
blouse 紧腰宽下摆女衫
marquer la taille 显身段
flamboyante 火红的
sophistiquée 优雅的
complet 男式整套西装
lisse 光滑的
grené grenu 表面粗糙呈颗粒状的
fichu 方围巾9 C- s7 U9 F2 e
carré 方围巾
chaussures de running 跑步鞋
ringard 过时的
aérien 轻盈 飘逸的
rétro 老式样的,仿古的' U& Y- R f5 W- M8 a! b. _
rétro- 向后,追溯
ballerine 平底便鞋4 t1 S7 z7 |1 _: y; e2 U) K
sautoir 长项链
silhouette généreuse 丰满的体型
formes généreuses 丰满的体型- L6 a' c/ g. I0 Q
plantureuse 丰腴) E1 y, @/ a# j
ceinture 腰部
gilet 马甲 背心! M7 T* a/ z& V6 |( D
gérométrique 几何图案的
pendentif 坠' z i6 z- l) `2 B- m' C
jonc 镯子（镏子那样的） 线镯- z8 C) P1 p# m; C+ u6 C2 k1 _" T
verni 漆皮
St. Tropez 一种几乎**的泳装2 f% M3 A2 G( h0 x
boucles d'oreilles 耳环* u- k* g, v5 a/ N# N' G! c9 G
Beachwear 沙滩装
Saint Martin’s School 圣马丁艺术学院（伦敦）. k* P. F, K5 P& h7 o
Directeur Artistique 艺术总监
l’ensemble des lignes 整个2 [ a$ T; E% ^7 y
maroquinerie 皮革
En tandem avec 搭档
en surpiqûres 以激光技术在皮革上压成通花效果
moutarde 芥末色
besace 月牙款 褡裢9 S7 I! @* U. V
trousse de maquillage 化妆盒3 n/ k( @6 K* h
bandoulière 肩带1 _' J6 J3 {+ U8 N+ P8 o# v
décontracté luxe 高级休闲
veau velours 小牛绒
synthétique 合成的
garniture 内层3 r* p, _8 n I$ t7 a7 j) }+ s& [. ^
écharpe (en soie)（丝质）围巾" `5 |; Y7 w/ w0 d. }
maillot de laine 紧身羊毛衫
maillot de coton 纯棉内衣" o# f# ? Z$ |6 s& v L6 E* p
maillot de corps 紧身内衣
mouler le corps 紧身4 T* a& \, \0 l
pantalon 裤子! |$ _9 K& B/ |/ }* D
tailleur-pantalon 女式西裤套装
trompette 喇叭; b7 G2 m; Z- k+ t" S4 D4 z
évasé 喇叭口的! x$ I! e6 X5 J% C' l$ W
rayé 条纹状的 竖纹图案( w9 q! J ?& {! @- v
coulissé 有夹层可穿束带的- l5 h3 F" L$ k- h4 r6 `
ceinture passants 皮带圈 系腰带* F" F# S5 i- U" q) h. x
élastique 松紧带. V4 v; ^& q! x$ Z
petit prix 合理价' R4 w5 X u/ B- R; E
rivet 铆钉6 G2 U$ g$ B! Y; ?
empiècement 覆势
chevilles 踝部: U+ b7 D7 Q4 y1 v7 U4 A/ f
glissière 拉链
fermeture éclair 拉链- g5 x& f0 H# E2 _- k
carreaux 方格图案
twill 斜纹布
jambe droite 直筒
passepoilées 滚边/ C/ f+ J* L. Y" C; c
doublure 衬里. ?1 Q& v+ a A$ b3 x/ }
lisse 光滑的3 I* j1 l1 q0 \& n) ?2 D
brandebourg 肋形胸饰
vestiaire 衣帽间
Smoking 无尾礼服 西装外套 女装西装套服 小礼服 便礼服 修身外衣$ L5 Q' }3 y) J9 ]3 _0 i
organdi 蝉翼纱+ u+ T1 C3 s: X
mouler 衣服裹得很紧,贴身9 e' ^* I+ a) _1 P! l' X$ ?" d
archi-structuré 结构复杂的0 R/ l2 Y h. q- ?! S
ourlet 卷边5 Z; d ?/ f7 \- D. w$ {" B
chic décontracté 优雅休闲' o$ C& U& p9 i* V* G
racé 高贵 典雅
caramel 焦糖色
Karl Lagerfeld Chanel、Fendi 品牌首席设计师,Karl Lagerfeld 品牌创始人.
Stefano Pilati Yves Saint Laurent的新任总监
Nicolas Ghesquière Balenciga的设计师, ?% b; O, w% O( q: N
Marc Jacobs Louis Vuitton 的设计师
défiler 时装秀" y+ o$ z3 f! M
défilé de mode 时装表演3 z1 W! x7 }, l; C; A, x; E' P0 U
journal de mode 时尚杂志
couturier 裁缝 时装设计师
grands noms 名牌3 n/ n) J y6 g8 P5 }6 Z9 s. P7 D
griffe 品牌
griffer 缝商标7 U; u8 f7 r) m$ H7 q: P+ {( z h
maison de couture 时装屋 品牌. C. t. z6 y" b; _0 k8 y; g$ V
Haute couture 高级女式时装 高档时装 高级时装
La Chambre de la Couture Parisienne 巴黎高级订制服工会
Chambre Syndicale de la Haute Couture 法国时装协会! J5 ^5 W" `- K- t9 O: x% p" a
Moschino 意大利品牌5 m' z1 t, j+ H0 T
Rosella Jardini Moschino设计师
Wacoal 华歌尔 日本品牌
John Galliano Dior 设计师
l’Instituto Europeo di Design, à Milan 欧洲设计学院拥有几所分院,分别分布在欧洲的五个重要的城市,米兰、罗马、柏林、马德里(西班牙首都)和巴塞罗纳(西班牙著名的海港城市)." _: z# y; z; k4 w6 a% X# Q9 f* o, t
Celine 法国品牌5 `& A' G; t5 a) m
Ivana Omazic Celine 的设计师
Byblos Celine 的鞋子品牌* Y q! ]# G0 j5 _+ b9 C
jupe corolle ou parachute 喇叭裙.1 q5 c: c% b# O! L( a- l' H- {6 ?
A – line A 字裙
Balloon 气球形裙, q& z% j6 V( Z$ p4 F! {/ A
Circular 圆台裙 N* A* W. Q0 l0 \/ J
Draped 垂褶裙
Flounced 裙脚绉边裙) a1 }1 Y; X/ o- R; V
Four gored 四幅裙2 \ \/ q: s" R! W8 k' @
Gathered 缩褶裙
Mini 迷你裙; d5 x. U2 R4 p' M
Tulip 郁金香; |, M. F% F2 j
crinoline 裙撑
kilt 苏格兰人穿的格裙
tartans 苏格兰的格子图案
robe sans manches 吊带裙
jupe portefeuille 叠裙 层层裙 多层裙 百叶裙 蛋糕裙 褶裙
jupe droite 直筒裙
traîne （长尾拖裙的）拖裙
jupon 衬裙8 Y5 }+ F9 W! u: R
fond de robe 衬裙
jupe plissé 百褶裙 百折裙
mini- jupe Mini-robe micro-robe 迷你裙% [8 Q6 B* U7 K* E1 U4 ~
jupe-culotte 裙裤
jupette 超短裙
jupe jean 牛仔裙
jupe cloche 钟形裙
jupe crayon 直裙 筒裙、直统裙./ b' t6 n' R) M1 L( ]8 O! k- \% Q
Vêtement Femme 女装 g7 C/ [0 K7 v, @1 [" U, l# H
parka 风雪大衣,派克大衣
caban 厚呢子长外衣
justaucorps 紧身上衣 紧身短上衣（游泳、体操运动员穿的）; _4 D1 N: G8 m" t' r
Robe de mariée 新娘的结婚礼服# k& t) y5 f5 Z, z* o3 A
sportswear 为舒适和休闲穿而设计的衣服 运动服装' E; P! Z! q/ _' Q
trench 风衣: E' N0 }- E$ \' E* I9 z
imperméable 长风衣 防水的雨衣
maillots de bain 泳装
tailleur 女式裙套装 上衣+裙子
polo 翻领运动衫% L% A" B X. a/ m7 D* Q( ] q7 ~
robe de chambre 家居服
robe du soir 晚礼服( c/ {0 O) ~4 r5 ^9 b5 k, ^ v
veste droite 单排扣上衣
pull 羊毛套衫,套领线衫,套衫[pull-over的俗称]
les enfants d'honneur 伴童
cortège enfants 伴童' |/ J' C5 L6 [& K* E8 h6 Q
dentelle 花边
guipure 镂空花边0 Y; T# f/ v+ R( S2 h3 k# m
volant 边褶 " G2 s6 S- \# v, s e& F# {7 z
frill 荷叶边) k0 P7 h# D9 ^8 N- I3 ~
accessoire 配饰0 E0 H5 y8 Z9 |* J
bijoux 首饰 装饰
boucle d'oreille 耳环# ^$ Y! V4 O: U8 H
pochette 手袋$ z& w6 \! |6 L: u% s
Sac à Dos 双肩包
Sac Seau 肩包 桶包& d, Q: L% Q) U+ s0 d% h
sacoche 单肩包 挎包 侧肩包
cape 斗篷# V+ l( z/ x4 {+ f" m! ^5 W2 B
guêtre 袜套7 q) X* l3 M z8 G+ ?
Casquette 大盖帽,鸭舌帽
Béret 贝雷帽
capeline 宽边女软帽
Bandeau 束发带
broche 胸针; T7 F2 W8 S3 l+ c. Y
ruban 带子$ g. Y8 q* u) ?- y7 c+ ^
voile 面纱% V9 U% O: i4 w7 W6 k0 n
ombrelle 阳伞
micro bourse 小钱包 钱袋$ C% T- n# O- k: g l9 L
cabas 草编手提包* i% z3 d! p- R6 v
mocassin 无带低帮轻便鞋 软皮鞋
talon haut 高跟
escarpin 薄底浅口皮鞋$ T; s1 n& G7 x$ K
pan 下摆
pans découpés 下摆不规则( O/ f9 K; @* ~. s7 |
bustes drapés 胸部抽褶$ p- i8 m Q" g0 [
chemises nervurées 收腰衬衫
bustier 无肩带的胸罩 上衣
buste 胸部
bretelle 吊带/ X) P3 V6 Z% d% M
fine （吊带）细的3 o+ M; m! `7 V+ c! V8 q6 \: @
bretelles bijoux 钉珠吊带
épaule 肩
étole 披肩; c( A8 ?# ?% d( A
noeud 结
étoffe 面料+ ~" K6 a; C9 S# W0 [* i1 M
le tulle 网纱
tulle cristal 水晶纱
organza 透明硬纱9 ~, j7 ^/ } @
voilage 大面积的纱,大纱窗帘7 A0 a6 |& w- J% d1 E: k/ Y* W
sisal 剑麻纱% w! C# q( Y3 \' e) b+ ?9 e
crêpe 绉纱
plumetis 小花薄纱 挖花薄纱 包花绣
rayonne 人造丝" j0 l6 `8 @- D* w6 u
soie artificielle人造丝9 L% b' U# b: Q, R8 d! k
soie sauvage 真丝
doupion 双宫丝# X% y$ X3 n q& c! ?) C
mousseline 真丝薄绸 P; x, _, P8 f& J% ?: M( a Y
taffetas 塔夫绸
en satin de soie 缎子 丝绸
satin perlé 珍珠缎
soierie 丝绸织品; K4 k) v; ~" `1 L% E0 K
brocart 锦缎% a! t8 W1 F! s2 q1 Z
satin duchesse 公爵夫人缎
Mikado Mikado 丝* O" G f- t: L b
damassé 花缎
crêpe de soie 绉绸, Y0 |% V9 ~0 C6 Z ?* C8 S
faille 罗缎) D7 f8 @6 @8 W* R
frou-frou 饰有荷叶边的衣裙 惠子 丝带 摺边等. v4 F( a; g0 `( `0 m
Grain de poudre （羊毛）呢绒
mousseline poudre 丝绒
tissu de laine 呢绒; ^) u$ U3 b( F9 g+ I% n$ S V* C
tissu 面料
cachemire 开司米,山羊绒
velours 天鹅绒,丝绒,立绒；拉绒织物: M6 d8 g( n; o9 ?3 o# J: f
tweed 粗花呢! D$ u+ M J3 @0 o5 R5 _* P( x
Sergine 丝哔叽
fourrure 毛皮1 {6 `, n/ [9 u
tissu 布
Velours de laine 羊绒