英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 17:54:08
英语翻译
英语翻译
英语翻译
普及可持续能源
能源就是力量.历史上,能源的转变,首先从人力到畜力,然后由畜力到机械动力,是人类提高生产力、走向繁荣、增进舒适的旅程上的重大转变.如果没有电力等现代能源服务,就无法想象今天的经济将如何运作.从就业机会的创造到经济发展,从安全问题到妇女地位,能源是所有国家的核心利益的中心.
当今世界面临两个紧迫的挑战,两者彼此关联,且都与现代能源服务相关,取决于何处有之,何处无之.地球上每五个人当中有一个人用不上电,因而得不到电力所带来的工作、学习或经营的机会.两倍于此的人,即将近30亿人,使用木柴、煤、木炭或动物粪便来做饭、取暖,使自己和家人饱受烟熏火烤之苦,健康受到损害,每年因此有近200万人死亡.没有能源,就无法实现千年发展目标.
在现代能源服务充分之处,所面临的挑战则不同.化石燃料的二氧化碳和其他温室气体的排放助长地球气候的变化,有损于依赖地球自然系统生存的人.极端气候现象可能更趋频繁,更加剧烈,且不分国度之贫富,均摧毁生命,摧毁基础设施,摧毁体制,耗竭预算.气候变化威胁到世界各地千千万万人的食物和水的保障,破坏地方、国家、全球稳定的最根本的基础.对稀缺资源的争夺日趋激烈,加剧了原有冲突,引发了新的争端.随着土地退化、森林减少、海平面上升,因环境变化而背井离乡的人群迁徙可能改变地球的人文地理.
许多国家的经济都在挣扎之中,此时,有人会说,可持续性是我们承受不起的一种奢侈.但事实恰恰相反：消耗自然资源就会消耗我们实现真正繁荣的机会.我们需要减少全球排放量,保护大自然的财富,增强世界上最脆弱群体的权能,推动低碳繁荣,造福全体民众.,没有洁净能源革命,这一切就都不可能实现.
可持续发展是21世纪的当务之急.保护我们的地球,助人脱困,推进经济增长,这些都是同一场斗争的不同方面.我们努力创造新的商业机会、新的市场机会、新的就业机会,为人类进步开辟新的前景.要实现上述任何一个目标,我们都离不开能源,都不能不普及可持续能源的供应.