英语翻译Note For applicants not having either a residence or principal place of business with the territory of one of the EPC contracting States,the completion of the omitted acts(other than the non-payment of fees) for the purposes of a request
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 19:01:09
英语翻译Note For applicants not having either a residence or principal place of business with the territory of one of the EPC contracting States,the completion of the omitted acts(other than the non-payment of fees) for the purposes of a request
英语翻译
Note
For applicants not having either a residence or principal place of business with the territory of one of the EPC contracting States,the completion of the omitted acts(other than the non-payment of fees) for the purposes of a request under Article 121 EPC.Or the filing of a request under Rule 112(2)EPC may only be undertaken by a professional authorised to act before the EPO.
英语翻译Note For applicants not having either a residence or principal place of business with the territory of one of the EPC contracting States,the completion of the omitted acts(other than the non-payment of fees) for the purposes of a request
标注:
鉴于申请者既无常住地址,并且在欧洲专利公约缔约国的版图内也无主要营业地所,那些被忽略的(请求)(不同于未支付的费用) (只能)根据欧洲专利公约的第121条公约来处理.或者那些整理成档的有鉴于欧洲专利公约第112条公约的请求可能只有由那些被授权的专家抢在EPO(采取行动)之前来负责.
3个括号连在一起的那个地方,第二个是文章中有的不分,第一个和第三个是我为了句子通顺加入的成分.