英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/07 16:59:06
英语翻译
英语翻译
英语翻译
เนื้อเพลง : รักโลกาภิวัฒน์
爱 随波逐流/爱 随其自然
ก็ยังรักคนๆหนึ่ง และก็ยังซึ้งกับคนๆนั้น
依旧爱着一个人 依旧因她而感动
ซึ่งมันก็เหมือนเดิมทุกประการ ไม่ว่าจะเนิ่นนานสักเท่าไร
无论岁月怎样流逝 一切还是如初
ก็ไม่คิดมีคนอื่น ต่อให้ปืนมาจ่อหัวใกล้ๆ
即使用枪口指着我的头
จะยืนจะยันว่ารักเธอจนตาย เป็นคนเดียวที่ได้ใจจากเรา
还是至死不渝的爱着你 那份我心中的唯一
ถึงไม่ได้เป็นคนแรกของเธอ แค่ได้เป็นคนสุดท้ายก็เอา
不是你的第一个 最后一个也可以
อย่างน้อยชีวิตนี้ก็ไม่อายเขา ที่เรามีคนดีๆคอยห่วงใย
有了惦记自己的人 今生今世已无悔
ยังไม่รู้วันข้างหน้า ว่าจะโลกาภิวัฒน์หรือไม่
还不知道 将来是否会随波逐流
แต่ความรักของเราที่ให้เธอไป จะนานเท่าไรก็ยังเหมือนเดิม
但给予你的爱 无论怎样都不会改变
ถึงไม่ได้เป็นคนแรกของเธอ แค่ได้เป็นคนสุดท้ายก็เอา
不是你的第一个 最后一个也可以
อย่างน้อยชีวิตนี้ก็ไม่อายเขา ที่เรามีคนดีๆคอยห่วงใย
有了惦记自己的人 今生今世已无悔
ยังไม่รู้วันข้างหน้า ว่าจะโลกาภิวัฒน์หรือไม่
还不知道 将来是否会随波逐流
แต่ความรักของเราที่ให้เธอไป จะนานเท่าไรก็ยังเหมือนเดิม
但给予你的爱 无论怎样都不会改变
จะยืนจะยันว่ารักเธอจนตาย จะนานเท่าไรก็ยังเหมือนเดิม
至死不渝的爱着你 直到永远
这是直接翻译的版本,你可以根据大意编成自己想要的歌词