I went to school in Russia for my first eight school years这个first eight 是什么用法 麻烦先帮我把整句话翻译一遍,在帮我剖析一下

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 23:59:39
IwenttoschoolinRussiaformyfirsteightschoolyears这个firsteight是什么用法麻烦先帮我把整句话翻译一遍,在帮我剖析一下Iwenttoschoolin

I went to school in Russia for my first eight school years这个first eight 是什么用法 麻烦先帮我把整句话翻译一遍,在帮我剖析一下
I went to school in Russia for my first eight school years
这个first eight 是什么用法 麻烦先帮我把整句话翻译一遍,在帮我剖析一下

I went to school in Russia for my first eight school years这个first eight 是什么用法 麻烦先帮我把整句话翻译一遍,在帮我剖析一下
我头8年是在俄国上的学.
就是说,在他真个求学生涯中,最开始的8年是在俄国那边上的学 .
first表示最开始的意思 eight修饰的是years
first eight断章出来就不太科学了 first 修饰的后面整个短语

在前八个求学的岁月里, 我是在俄罗斯上的学。根据句意, first eight years 前面八年的求学岁月

参考翻译:我在俄罗斯最初的八年求学生涯里。