英语翻译It is not surprising that Jeanne’s Egocentricity Index is .30.With the exception of the cordial,rather protective relationship she has with her younger brother,her interactions with children have been uniformly negative.When she compare

英语翻译It is not surprising that Jeanne’s Egocentricity Index is .30.With the exception of the cordial,rather protective relationship she has with her younger brother,her interactions with children have been uniformly negative.When she compare
英语翻译
It is not surprising that Jeanne’s Egocentricity Index is .30.With the exception of the cordial,rather protective relationship she has with her younger brother,her interactions with children have been uniformly negative.When she compares herself with them,she typically feels less competent,less knowledgeable,and very much “out of the loop.” There is no direct intervention for improving self-esteem,but it is likely that the combination of individual therapy that helps identify strengths,such as her good academic performance,and social skills training that increases the likelihood of positive interactions will go a long way toward helping Jeanne feel better about herself.

英语翻译It is not surprising that Jeanne’s Egocentricity Index is .30.With the exception of the cordial,rather protective relationship she has with her younger brother,her interactions with children have been uniformly negative.When she compare
jkjklkl谢谢你的指正,我的疏忽,就不改了,lz有问题直接咨询jkjklkl.
---------------------------------------------------------------
LZ怎么又是你...
-----------------------------------------------------------
It is not surprising that Jeanne’s Egocentricity Index is .30.
简妮的自我为中心（自信）指数仅为30,这其实并不令人惊讶.
With the exception of the cordial, rather protective relationship she has with her younger brother, her interactions with children have been uniformly negative.
她除了关心或者更多的是保护自己的弟弟,与其他孩子们的交流对她来说完全是负面的影响.
When she compares herself with them, she typically feels less competent, less knowledgeable, and very much “out of the loop.”
因为每当她把自己和他们进行比较时,她尤其觉得自己没有竞争力,缺乏知识,甚至非常的“落伍、不合群”.
There is no direct intervention for improving self-esteem, but it is likely that the combination of individual therapy that helps identify strengths, such as her good academic performance, and social skills training that increases the likelihood of positive interactions will go a long way toward helping Jeanne feel better about herself.
虽然没有什么直接的方法（干涉）可以帮助简妮提高自尊心,但是我们可以用一种复合的个人疗法来帮助她寻找自己的长处.比如出色的学习,训练提高她的社交能力,都能在长期内产生很好的效果,帮助简妮更加自信.
Castiel2009
09.12.28

兄弟我跟你说,以后你要是碰见这种翻译问题的话在BAIDU,里面直接打在线翻译就会出来很多翻译器,用起来很方便的,你试试看吧.
1

珍妮的自我中心指数是30,这一点也不奇怪. 她除了和她的弟弟关系很热情而不是防卫关系外, 她和其他儿童的交流都是消极的. 当她把自己和他们比较时, 她通常感到能力差,知识少,非常的"不和群". 并没有直接的干预方法用来提高自尊心,但是帮助她认识自己的优势-比如她在学业上表现很好-这样的单独治疗,加上那些增加积极的人际交流可能性的社交技能的训练，二者相结合，将很可能在帮助珍妮对自己的感觉更好这一问题...

全部展开

珍妮的自我中心指数是30,这一点也不奇怪. 她除了和她的弟弟关系很热情而不是防卫关系外, 她和其他儿童的交流都是消极的. 当她把自己和他们比较时, 她通常感到能力差,知识少,非常的"不和群". 并没有直接的干预方法用来提高自尊心,但是帮助她认识自己的优势-比如她在学业上表现很好-这样的单独治疗,加上那些增加积极的人际交流可能性的社交技能的训练，二者相结合，将很可能在帮助珍妮对自己的感觉更好这一问题上, 会大有帮助．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2楼，go a long way 不是”在长期内产生很好的效果”，是大有帮助的意思

收起

简妮的自我为中心指数仅为30，这其实并不令人惊讶。对她来说，除了与弟弟的关系亲密，非常具有保护性外，她与其他孩子的交流一律很消极。每当她拿自己和其他孩子进行比较时，她总是觉得自己没有竞争力，没有才华，甚至非常地“落伍”。虽然没有什么直接的干预方法可以帮助简妮增强自尊心，但是我们可以采用个人疗法来帮助她证明自己的能力（比如出色的学习成绩），同时，训练她的社交能力以增加积极交流的可能性，这两者结合极可...

全部展开

简妮的自我为中心指数仅为30，这其实并不令人惊讶。对她来说，除了与弟弟的关系亲密，非常具有保护性外，她与其他孩子的交流一律很消极。每当她拿自己和其他孩子进行比较时，她总是觉得自己没有竞争力，没有才华，甚至非常地“落伍”。虽然没有什么直接的干预方法可以帮助简妮增强自尊心，但是我们可以采用个人疗法来帮助她证明自己的能力（比如出色的学习成绩），同时，训练她的社交能力以增加积极交流的可能性，这两者结合极可能会帮助简妮产生较好的自我感觉。

收起