英语翻译American reporter Nicholas Daniloff was freed today in Moscow.He flew into Frankfurt,West Germany this afternoon and spoke with reporters gathered at the airport."It's wonderful to be back in the West.I think it's obvious to everybody wha

英语翻译American reporter Nicholas Daniloff was freed today in Moscow.He flew into Frankfurt,West Germany this afternoon and spoke with reporters gathered at the airport."It's wonderful to be back in the West.I think it's obvious to everybody wha
英语翻译
American reporter Nicholas Daniloff was freed today in Moscow.He flew into Frankfurt,West Germany this afternoon and spoke with reporters gathered at the airport.
"It's wonderful to be back in the West.I think it's obvious to everybody what has happened over this last month.I was arrested without an arrest warrant.A case was fabricated against me with a narrow political purpose of giving the Soviet Union some political leverage over the case of Gennadi Zakharov in New York.The KGB did not punish me; the KGB punished itself.I cannot tell you anything about any other arrangements.All I know is that I am free in the West,very grateful,delighted to see you." Nicholas Daniloff.
When Daniloff left the Soviet Union today he had been detained there for thirty-one days,facing a possible trial on espionage charges.Daniloff left Moscow only hours after Secretary of State Shultz and Soviet Foreign Minister Shevardnadze met last night in New York in the latest of four negotiating sessions concerning the fate of the American journalist.But so far no details have emerged about the arrangements that brought Daniloff his freedom.NPR's Mike Shuster has more from New York.
Reporters in Moscow who had been staking out the American Embassy there first got wind this morning that Daniloff might be released,after he left the Embassy in a car and flashed the "V for Victory" sign.Apparently Daniloff was simply informed that he could leave,and his passport was returned to him.He was then taken to the airport along with his wife,and soon thereafter boarded a Lufthansa flight to Frankfurt,West Germany.The official American announcement of his release came from President Reagan mid-day today as he was campaigning in Kansas City,Missouri.
"I have something of a news announcement I would like to make,that in case you haven't heard it already,that at twelve o'clock,twelve o'clock Central time,a Lufthansa Airliner,left Moscow bound for Frankfurt West Germany,and on board are Mr.and Mrs.Nicholas Daniloff."

英语翻译American reporter Nicholas Daniloff was freed today in Moscow.He flew into Frankfurt,West Germany this afternoon and spoke with reporters gathered at the airport."It's wonderful to be back in the West.I think it's obvious to everybody wha
老哥,你咋不舍得多花点悬赏金呀,我进来以为就一小段.
这么长,起码得50金吧,打字都累死了.
而且你也不是英语零基础,要全篇翻译.
把你不懂的句子单独挑出来问吧.
英语不吃点苦,收获不会多的.
帮你消灭零回答.
个别句子不会我愿帮你翻.
飘走.

……
翻译了一点，实在是无语了，太多了。
译文:
美国记者Nicholas Daniloff今天在莫斯科休息。这个下午他坐飞机飞往法兰克福，西德。和聚集在机场的记者们聊天。
“能回到西德真是太好了。我想曾发生在上个月前的事情对每个人来说都是显而易见的。我被没有逮捕许可的逮捕了。一个编造的案子反对我在政治上的促使苏联改变的意图……...

全部展开

……
翻译了一点，实在是无语了，太多了。
译文:
美国记者Nicholas Daniloff今天在莫斯科休息。这个下午他坐飞机飞往法兰克福，西德。和聚集在机场的记者们聊天。
“能回到西德真是太好了。我想曾发生在上个月前的事情对每个人来说都是显而易见的。我被没有逮捕许可的逮捕了。一个编造的案子反对我在政治上的促使苏联改变的意图……

收起