英语翻译300 items in red colour,with the band of the bottle in gold colour.200 items in silver matt colour,with the band of the bottle in gold or silver colour.主要是搞不懂the band of the bottle 是瓶子的哪个部位,这个是西班牙

英语翻译300 items in red colour,with the band of the bottle in gold colour.200 items in silver matt colour,with the band of the bottle in gold or silver colour.主要是搞不懂the band of the bottle 是瓶子的哪个部位,这个是西班牙
英语翻译
300 items in red colour,with the band of the bottle in gold colour.
200 items in silver matt colour,with the band of the bottle in gold or silver colour.
主要是搞不懂the band of the bottle 是瓶子的哪个部位,这个是西班牙客户的一个关于香水瓶的的询盘上的.
真的是商标吗，商标不是brand？老外打错了.

英语翻译300 items in red colour,with the band of the bottle in gold colour.200 items in silver matt colour,with the band of the bottle in gold or silver colour.主要是搞不懂the band of the bottle 是瓶子的哪个部位,这个是西班牙
可能写错了,用brand
300件红色 瓶子的商标用金色
200件亚光银色 瓶子的商标用金色或银色
如果不是brand,是band可能是瓶子上特定的一条带子
供参考

TYIUIRTEYULOUIIUR5TEYTIUPUYTIUPUOTY

我觉得应该是香水外面那个结，箍
就像这张图片里面http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=&tn=baiduimagedetail&word=%CF%E3%CB%AE&in=23068&cl=2&lm=-1&pn=12&rn=1&di=28885753680&ln=2000&fr=&fmq=&ic=0&s=0&se=1&sme=0&tab=&width...

全部展开

我觉得应该是香水外面那个结，箍
就像这张图片里面http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=&tn=baiduimagedetail&word=%CF%E3%CB%AE&in=23068&cl=2&lm=-1&pn=12&rn=1&di=28885753680&ln=2000&fr=&fmq=&ic=0&s=0&se=1&sme=0&tab=&width=&height=&face=0&is=&istype=2#pn12&-1那个细结。
但是我买的香水，好像从没有这种细结，你做这个职业的，应该知道的。
他要求的就是这个结的颜色了。
由于涉及到你的商业利益，以上都是个人猜想，不敢百分百打保票
希望能帮到你，O(∩_∩)O~

收起

个人认为是瓶子的底部边缘地方
水平不高,请勿口水