The face of the woman was of that whiteness peculiar to people who have lived long in confinement 中peculiar 是否是作主语的补足语

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 08:35:25
Thefaceofthewomanwasofthatwhitenesspeculiartopeoplewhohavelivedlonginconfinement中peculiar是否是作主语的补足语T

The face of the woman was of that whiteness peculiar to people who have lived long in confinement 中peculiar 是否是作主语的补足语
The face of the woman was of that whiteness peculiar to people who have lived long in confinement 中peculiar 是否是作主语的补足语

The face of the woman was of that whiteness peculiar to people who have lived long in confinement 中peculiar 是否是作主语的补足语
女子面无血色,是长期被囚禁的人特有的苍白.(按照字面一字一字的翻译是,女子的脸是那种长期被囚的人特有的苍白).peculiar to,是.所独有的,特有的.在这里形容的是whiteness,那种苍白.而不是the face of the woman.所以不是做的主语的补足语.