英语翻译The purpose of life is not to be happy - but to matter,to be productive,to be useful,to have it make some difference that you have lived at all 中的to matter 怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 00:52:47
英语翻译Thepurposeoflifeisnottobehappy-buttomatter,tobeproductive,tobeuseful,tohaveitmakesomedifferencet

英语翻译The purpose of life is not to be happy - but to matter,to be productive,to be useful,to have it make some difference that you have lived at all 中的to matter 怎么翻译?
英语翻译
The purpose of life is not to be happy - but to matter,to be
productive,to be useful,to have it make some difference that you have
lived at all
中的to matter 怎么翻译?

英语翻译The purpose of life is not to be happy - but to matter,to be productive,to be useful,to have it make some difference that you have lived at all 中的to matter 怎么翻译?
人生目的本身 不是要快乐,而是人生目的本身的重要性 成效性 实用性,人生目的根本在于 使你生活得 更有意义 .

在乎or 重视

可以理解为"(更)重要的是",整句为,人生的目的在于活得快乐,但更重要的是,要富有成效,要与人有用,要有些影响。to matter 与后面的不应该是并列的么?恩,我疏忽了,抱歉。是并列的。我的观点:人生的目的不在于快乐,而是要去在乎,要富有成效,要与人有用,要有些影响。...

全部展开

可以理解为"(更)重要的是",整句为,人生的目的在于活得快乐,但更重要的是,要富有成效,要与人有用,要有些影响。

收起