英语翻译Welcome to JEAMPC/jeampc.And now let's talk about...这里的and如何翻译,为什么可以翻译成“欢迎来到JEAMPC / jeampc.现在让我们来讨论一下...英语中的and起的是什么作用?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 09:07:26
英语翻译WelcometoJEAMPC/jeampc.Andnowlet''stalkabout...这里的and如何翻译,为什么可以翻译成“欢迎来到JEAMPC/jeampc.现在让我们来讨论一下..

英语翻译Welcome to JEAMPC/jeampc.And now let's talk about...这里的and如何翻译,为什么可以翻译成“欢迎来到JEAMPC / jeampc.现在让我们来讨论一下...英语中的and起的是什么作用?
英语翻译
Welcome to JEAMPC/jeampc.And now let's talk about...这里的and如何翻译,为什么可以翻译成“欢迎来到JEAMPC / jeampc.现在让我们来讨论一下...英语中的and起的是什么作用?

英语翻译Welcome to JEAMPC/jeampc.And now let's talk about...这里的and如何翻译,为什么可以翻译成“欢迎来到JEAMPC / jeampc.现在让我们来讨论一下...英语中的and起的是什么作用?
这个只是个助词,是语言习惯的问题.不用翻译出实意的.

你翻译的也没有错, 不过一般也会看到有人翻译"那麼现在让我们来讨论一下". . .And本来就是连接词, 英翻中或中翻英有时不会达到百分之百一样的字面翻译, 只能是贴近它意思的翻译.
你这句话很明显是有一个人在说话, 那如果他Welcome的词句说完後不说and, 直接就说now 其实在一般对话中会很生硬所以and的加入是为了让它更生动而已....

全部展开

你翻译的也没有错, 不过一般也会看到有人翻译"那麼现在让我们来讨论一下". . .And本来就是连接词, 英翻中或中翻英有时不会达到百分之百一样的字面翻译, 只能是贴近它意思的翻译.
你这句话很明显是有一个人在说话, 那如果他Welcome的词句说完後不说and, 直接就说now 其实在一般对话中会很生硬所以and的加入是为了让它更生动而已.

收起

英语翻译welcome to our house还是welcome to our shop 英语翻译英语翻译Welcome you to our school welcome to welcome to 英语翻译2Welcome to English Corner.Welcome to the English Corner.哪个对? 英语翻译Welcome to the website dedicated to Shakespeare. 英语翻译what does a cold welcome' refer to? 牛津8bunit2Reading英语翻译 Welcome to Hong Kong 英语翻译what does' a cold welcome ' refer to 英语翻译这是英文句子 (Welcome to loves world) 英语翻译请翻译 Welcome to the garden district 英语翻译：欢迎你再来中国 China to welcome you angin 英语翻译要用词welcome welcome here of welcome to here? Welcome to our wedding Welcome to () sport centre Welcome to The RT Welcome back to school.