乱世佳人译成英文怎么说

乱世佳人译成英文怎么说
乱世佳人译成英文怎么说

乱世佳人译成英文怎么说
如果是书名的话就是 Gone with the Wind
如果是名词的话就是 beauty in the war time

gone with wind

是直译，还是那本书（电影）名？
名字就是楼上说的gone with wind 随风而逝
所以小说译为《飘》
直译，应该是the beauty in the troubled times 吧。

Gone with the wind.

1 、《Gone with Wind》
2、the beauty in the confused world.

Gone with the wind.
参考资料：http://www.mov8.com/movie/show.asp?title=Gone+with+the+Wind