英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 07:48:20
英语翻译
英语翻译
英语翻译
陈印章群
chan 就是女性的"我"
chop就是"喜欢"
qun就是"你"
意思就是 我喜欢你 泰语写做：ฉันชอบคุณ
应该是
chan chop kun
chan = 我
chop = 喜欢
kun = 你
chan chop kun = 我喜欢你！^-^
我喜欢你！
chan-我（声明一下！不只是女性可以用，男性也可以，只不过男性一般用pom……）
chop-喜欢
kun-确切的说是“您”（一般都是那种讲礼貌的人才这么说的……）
翻译过来就是“我喜欢您！”不是“我喜欢你！”
如果是“我喜欢你”还是用“chan chop te”好一些……...
全部展开
chan-我（声明一下！不只是女性可以用，男性也可以，只不过男性一般用pom……）
chop-喜欢
kun-确切的说是“您”（一般都是那种讲礼貌的人才这么说的……）
翻译过来就是“我喜欢您！”不是“我喜欢你！”
如果是“我喜欢你”还是用“chan chop te”好一些……
收起
是女性说我喜欢你的意思～
应该是KUN不是QUN
如果是我爱你
是 POM LAG KUN（男）
chan lag te(女)
楼上说KUN是礼貌的用发
拜托！TAN才是礼貌的用法泰语写作ท่าน
te （เธอ）,或者KUN(ค$...
全部展开
是女性说我喜欢你的意思～
应该是KUN不是QUN
如果是我爱你
是 POM LAG KUN（男）
chan lag te(女)
楼上说KUN是礼貌的用发
拜托！TAN才是礼貌的用法泰语写作ท่าน
te （เธอ）,或者KUN(คุณ) 或者 gai (แก), kin men (มืน) 是普普通通的你 我估计你说的是 คน+人名 这里的คน(kun) 是人的意思～在人名前加คน（kun）这是比较有礼貌的用法～但是却是另一个词～写法不一样意思也不一样！
kin , men（มืน）gai(แก) 的话有点不礼貌～一般都是用于好朋友之间才会出现～
gu lag men(老子喜欢你)就因为有同性恋同名电影上映现在都基本暗指同性恋间的“爱”
收起