英语翻译1.the personal and social consequences of any medium that is ,of any extension of ourselvesresult from the new scale that is extension of ourselves,or by any new technology.2.The medium ,or process,of our time electrictechnology is reshap

英语翻译1.the personal and social consequences of any medium that is ,of any extension of ourselvesresult from the new scale that is extension of ourselves,or by any new technology.2.The medium ,or process,of our time electrictechnology is reshap
英语翻译
1.the personal and social consequences of any medium that is ,of any extension of ourselvesresult from the new scale that is extension of ourselves,or by any new technology.
2.The medium ,or process,of our time electrictechnology is reshaping and restructuring partterns of social inter dependenceand every aspect of our personal life.it is forcing us to reconsider andreevaluate practically every thought,every action.
the personal  and  social consequences  of  any medium—that  is ,of any  extension of ourselves—result  from  the new  scale  that is introduced into our affairs by each extension   of ourselves,or by any new technology.
2.The medium ,or process,of our time—electric technology is reshaping and restructuring partterns of social interdependence and every aspect of our personal life.it is forcing us to reconsider and reevaluate practically every thought,every action.
这个绝对准确了，改好了。

英语翻译1.the personal and social consequences of any medium that is ,of any extension of ourselvesresult from the new scale that is extension of ourselves,or by any new technology.2.The medium ,or process,of our time electrictechnology is reshap
你打字打错太多了吧,翻译起来很困惑啊!都不知道是自己不理解还是你打错了!

太长了 我怕说错 建议你把分给高点 不然没人回答的

1. the personal and social consequences of any medium that is ,of any extension of ourselvesresult from the new scale that is extension of ourselves,or by any new technology.2. The medium...

全部展开

1. the personal and social consequences of any medium that is ,of any extension of ourselvesresult from the new scale that is extension of ourselves,or by any new technology.2. The medium ,or process,of our time electrictechnology is reshaping and restructuring partterns of social inter dependenceand every aspect of our personal life.it is forcing us to reconsider andreevaluate practically every thought,every action.ourselves—result from the new scale that is introduced into our affairs by each extension of ourselves,or by any new technology.2. The medium ,or process,of our time—electric technology is reshaping and restructuring partterns of social interdependence and every aspect of our personal life.it is forcing us to reconsider and reevaluate practically every thought,every action.
1。任何介质，是个人和社会的后果，从自我的延伸，是新ourselvesresult任何规模的扩展，或通过任何新技术。
2。介质，或过程，我们的时间electrictechnology重塑与社会间的关系及我们的个人生活的每一方面迫使我们重新考虑andreevaluate几乎每一个思维方式调整，每一个动作。
任何介质，是个人和社会的后果，任何扩展自己的结果，每个扩展自己进入我们的事务的新表，或通过任何新技术。2。介质，或过程，我们的时间发电技术是重塑和社会相互依存的重组方式和我们个人生活的每个方面都是迫使我们重新审视和评价几乎所有的思想，所有的行动。
行了 我也改好了 提高到20分吧

收起

1 新的科技或自我扩张产生的新规模导致媒介或自我扩张的个人及社会后果的产生。
2 我们的时间发电技术的媒介或过程就是重塑和调整社会的相互依赖模式及我们个人生活的各个方面。这迫使我们实际的重新考虑及重新评估每个想法，每次行为。
个人翻译，请参考。...

全部展开

1 新的科技或自我扩张产生的新规模导致媒介或自我扩张的个人及社会后果的产生。
2 我们的时间发电技术的媒介或过程就是重塑和调整社会的相互依赖模式及我们个人生活的各个方面。这迫使我们实际的重新考虑及重新评估每个想法，每次行为。
个人翻译，请参考。

收起