online:please translate it into English?好久不见,XX最近天气变冷了,没有感冒吧?人们常说：当你感冒的时候,就表示有人在想你了.所以我有一个朋友今天早上感冒了,他立刻洋洋得意,非常高兴

online:please translate it into English?好久不见,XX最近天气变冷了,没有感冒吧?人们常说：当你感冒的时候,就表示有人在想你了.所以我有一个朋友今天早上感冒了,他立刻洋洋得意,非常高兴
online:please translate it into English?
好久不见,XX
最近天气变冷了,没有感冒吧?
人们常说：当你感冒的时候,就表示有人在想你了.
所以我有一个朋友今天早上感冒了,他立刻洋洋得意,非常高兴

online:please translate it into English?好久不见,XX最近天气变冷了,没有感冒吧?人们常说：当你感冒的时候,就表示有人在想你了.所以我有一个朋友今天早上感冒了,他立刻洋洋得意,非常高兴
Hello,XX.It has been a long time since I last saw you.
It is getting cold.Got a cold?
It is said that someone is missing you when you get a cold.
So,when a friend of mine got a cold this morning,he became very happy immediately.

long time no see
it's getting cold now.
you don't get cold,do you?
people say:getting cold is a signal of missing
so when my friend got cold this morning,he was pleased,and joyful

it's a long time since we met last(or long time no see,XX!)
it has been pretty cold recently,did you have a cold?
people always say,it means someone is missing you when you have a cold...
that's why a friend of mine turned to be happy and delighted when he caught a cold this morning.:)

Hi,XX:
It's getting colder recently,are you all rignt?
There is someone says that it means somebody is missing you when he or she is catch a cold, so a friend of mine was very glad when he caught a badly cold this morning.

xx，we haven't seen each other for a long time.
it's getting colder and colder.do you have a cough?take care.
people always say that,it means someone is missing you when you get a cough.so one ...

全部展开

xx，we haven't seen each other for a long time.
it's getting colder and colder.do you have a cough?take care.
people always say that,it means someone is missing you when you get a cough.so one of my friends got a cough this morning ,he was very happy.
oh my god!
(我自己翻译的，后面那个是我加上去的，感慨一下)

收起

xx:
long time no see.have you got a cold?
it is often said by people that if you get a cold ,that means some one misses you.so a friend of mine was very happy with getting a cold.

it's been a long time since the last time we met,**
The weather is getting colder and colder recently,you haven't got cold,have you?
As one says,when you catch a cold,there must be someone's missing you.
One of my friends did so this morning,he felt proud of it,also was very happy.

Long time no seeing ,XX
It has become cold recently and be careful for a cold.
It is often said that when you catch a cold ,it means someone is missing you.
So,one of my friends caught a cold this morning, he quickly become proud and glad.

好久不见，XX
最近天气变冷了，没有感冒吧？
人们常说：当你感冒的时候，就表示有人在想你了。
所以我有一个朋友今天早上感冒了，他立刻洋洋得意，非常高兴
Dear XX
How time flies! It is getting cold,did you catch a cold? People said that catching cold means...

全部展开

好久不见，XX
最近天气变冷了，没有感冒吧？
人们常说：当你感冒的时候，就表示有人在想你了。
所以我有一个朋友今天早上感冒了，他立刻洋洋得意，非常高兴
Dear XX
How time flies! It is getting cold,did you catch a cold? People said that catching cold means there is someone missing you. That's why when one of my friends caught cold this morning, he immediately become very joyful and happy.

收起