英语翻译如题
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 17:14:53
英语翻译如题英语翻译如题英语翻译如题原文:元丰间,苏子瞻系大理狱.神宗本无意深罪子瞻,时相进呈,忽言苏轼于陛下有不臣意.神宗改容曰：“轼固有罪,然于朕不应至是,卿何以知之?”时相因举轼《桧诗》“根到九
英语翻译如题
英语翻译
如题
英语翻译如题
原文:
元丰间,苏子瞻系大理狱.神宗本无意深罪子瞻,时相进呈,忽言苏轼于陛下有不臣意.神宗改容曰：“轼固有罪,然于朕不应至是,卿何以知之?”时相因举轼《桧诗》“根到九泉无曲处,世间惟有蛰龙知”之句,对曰：“陛下飞龙在天,轼以为不知己,而求之地下之蛰龙,非不臣而何?”神宗曰：“诗人之词,安可如此论,彼自咏桧,何预朕事!”时相语塞.章子厚亦从旁解之,遂薄其罪.子厚尝以语余,且以丑言诋时相,曰：“人之害物,无所忌惮,有如是也!”
译文:
元丰（宋神宗年号）年间,苏轼被囚禁在朝廷大牢里,宋神宗本来无意追究他的重罪.时相拜见宋神宗,忽然说苏轼肯定有谋反的心思.宋神宗变色说：“苏轼就算有罪,但对我他不会要谋反的,你是怎么知道的?”时相就列举了苏轼的《桧》诗说：“‘根到九泉无曲处,世间唯有蜇龙知’您是飞龙在天,苏轼不把您看成知己,却要让地下潜伏的龙知道,这不是要谋反吗?”宋神宗说：“这是诗人的词,怎么能这样解释呢!他自己歌咏桧树,关我什么事?时相顿时语塞.章子厚也在旁边替苏轼开脱,于是减轻了苏轼的罪名.章子厚曾对我说过这些,并且用脏话骂时相,说：“人陷害别人,无所顾忌,竟然有他这样的!”
到底翻译那几个字啊？ 神宗驳诬吗？ God Pope barge would